1
00:00:50,370 --> 00:00:52,320
പറക്കാൻ പഠിക്കുക

2
00:03:21,530 --> 00:03:25,440
നിനക്ക് അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്.

3
00:03:29,170 --> 00:03:31,630
നിങ്ങൾക്കും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

4
00:04:09,240 --> 00:04:14,480
- നല്ല സമനില.
-നന്ദി. നിങ്ങളുടേത്.

5
00:04:14,680 --> 00:04:18,470
- ഞാൻ "അതിൽ പറക്കുന്ന ഭ്രാന്തനാണ്".
- അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞതും അതാണ്.

6
00:04:18,680 --> 00:04:22,150
- അവർക്ക് എത്രമാത്രം അറിയാമെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് രുചി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

7
00:04:22,360 --> 00:04:24,320
- എൻ്റെ പേര് ഡോൺ.
- ഡീ.

8
00:04:24,520 --> 00:04:29,390
-ഡോണ്ടീ! ദൈവമേ, എത്ര മനോഹരം.
- അതെ ഇതാണ്.

9
00:04:29,600 --> 00:04:34,880
-നമുക്ക് വണ്ടി കയറ്റണോ?
-അത് കൊള്ളാം.

10
00:04:38,480 --> 00:04:41,790
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

11
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
ഞങ്ങൾ എഞ്ചിൻ ആരംഭിച്ച് ടേക്ക് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു.

12
00:04:45,200 --> 00:04:49,960
- നിങ്ങൾ ഇത് വളരെ എളുപ്പമാക്കുന്നു.
-അതിനാൽ അവർ അത് എന്നോട് വിശദീകരിച്ചു.

13
00:04:50,160 --> 00:04:53,120
- ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ.
-ശരി.

14
00:04:53,320 --> 00:04:56,840
നിങ്ങൾ ആദ്യം അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
ഞാൻ അടുത്ത് പിന്തുടരുന്നു.

15
00:04:57,040 --> 00:05:00,480
ഇത് ഒരു പരിശീലന ഓട്ടം ആരംഭിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

16
00:05:00,680 --> 00:05:04,840
മികച്ച ഓഫീസ് സാധനങ്ങൾ.
എന്തൊരു ഭംഗിയുള്ള പേന.

17
00:05:05,040 --> 00:05:06,920
ഞാൻ കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുന്നു.

18
00:05:07,120 --> 00:05:11,800
സീറ്റ് ബെൽറ്റ്? ശരി.
കണ്ണാടിയോ?

19
00:05:12,440 --> 00:05:15,520
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

20
00:05:15,720 --> 00:05:19,030
ബ്ലിങ്കറുകൾ?
ഹെഡ്‌ലാമ്പോ?

21
00:05:20,160 --> 00:05:25,880
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ പുസ്തകം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
ഞാൻ മെയിൻ സ്വിച്ച് ഓൺ ചെയ്യുന്നു.

22
00:05:26,600 --> 00:05:31,150
പിന്നെ ജ്വലനം.

23
00:05:31,360 --> 00:05:33,430
ഗ്യാസ് നൽകുന്നു.

24
00:05:36,800 --> 00:05:40,840
- തിരിയുക!
- ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി!

25
00:05:46,440 --> 00:05:53,000
ശരി, മിസ് സെൻ്റ് ഡോം
കൂടാതെ മിസ് ഡീ ട്വിഡിൽ…

26
00:05:53,800 --> 00:06:01,520
അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഞങ്ങൾ പറക്കും ...
അതിശയകരവും അവിശ്വസനീയവുമായ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ.

27
00:06:04,600 --> 00:06:09,520
പെൺകുട്ടികൾ! വിമാനം നിർത്തുക!

28
00:06:16,240 --> 00:06:19,550
പെൺകുട്ടികൾ, പെൺകുട്ടികൾ!

29
00:06:21,600 --> 00:06:24,960
വിമാനം നിർത്തുക!

30
00:06:25,160 --> 00:06:30,000
ശരി, അപ്പോൾ പോകാം.
അപ്പ്, അപ്പ്, അത് ഇന്ന്!

31
00:06:53,120 --> 00:06:57,800
- അതെന്താണ്, ഫ്രാങ്ക്?
- ടേക്ക് ഓഫ് അനുമതിയില്ലാതെ ബേണി ടേക്ക് ഓഫ് ചെയ്തു.

32
00:06:58,000 --> 00:07:04,240
- ആദ്യമായാണ്.
- അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

33
00:07:06,240 --> 00:07:08,630
അവനോട് തന്നെ ചോദിക്കാം.

34
00:07:17,280 --> 00:07:19,670
എന്റെ ദൈവമേ!

35
00:07:26,080 --> 00:07:28,990
- അവർ വിമാനം എടുത്തു.
-ഏത്?

36
00:07:29,200 --> 00:07:33,040
രണ്ട് സുന്ദരികൾ.

37
00:07:34,880 --> 00:07:39,830
സുന്ദരികൾ? എന്റെ ദൈവമേ.

38
00:07:43,680 --> 00:07:47,200
ഞാൻ പറക്കുന്നു! അത് സത്യമല്ല!

39
00:07:47,400 --> 00:07:52,680
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വായുവിൽ കളിക്കാറുണ്ടോ?
അതെ, അല്ലേ?

40
00:07:52,880 --> 00:07:56,950
- എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പറക്കാൻ തുടങ്ങിയത്?
- ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ പാഠമാണ്.

41
00:07:57,160 --> 00:08:01,680
-അത് സത്യമാണോ? എൻ്റെ കൂടെ
- ഇത് തമാശയായിരുന്നു.

42
00:08:06,680 --> 00:08:11,880
ബ്രോംലി ടീയിലേക്ക് കയറുന്നു.
ഈ ടൂർണമെൻ്റിൽ അദ്ദേഹം ഒരു അമേച്വർ ആണ്.

43
00:08:12,080 --> 00:08:15,760
ഇവിടെയുള്ള ദമ്പതികൾക്ക് ഇന്ന് അവനെ ഉയർത്താം.

44
00:08:18,640 --> 00:08:21,550
ഞങ്ങൾ തകരുന്നു!

45
00:08:23,880 --> 00:08:26,920
നോക്കൂ! എന്തൊരു അടി!
നേരെ പതാകയിലേക്ക്.

46
00:08:27,120 --> 00:08:30,030
ഹോൾ-ഇൻ-വൺ? ഇത് സാധ്യമാണോ?

47
00:08:36,720 --> 00:08:39,000
- എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!
-എന്ത്?

48
00:08:39,200 --> 00:08:42,590
ഓഫ് ചെയ്യുക!

49
00:09:05,920 --> 00:09:11,550
കർത്താവേ, ഒരു വിമാനം
ഹോൾ-ഇൻ-വൺ ഉണ്ടാക്കി.

50
00:09:23,600 --> 00:09:28,720
- താമസക്കാർക്ക് പരിക്കില്ല.
- രണ്ട് സ്ത്രീകൾ വിമാനം വിട്ടു.

51
00:09:28,920 --> 00:09:32,470
- ഞങ്ങൾ സമാധാനത്തോടെ വരുന്നു.
- അവർ സുന്ദരികളാണ്.

52
00:09:34,600 --> 00:09:36,950
ഇവിടെ വക്കീലുണ്ടോ?

53
00:09:37,160 --> 00:09:39,200
- ഞാനൊരു അഭിഭാഷകനാണ്.
- ഞാനും.

54
00:09:39,400 --> 00:09:43,550
- ഞാൻ ഒരു നാശനഷ്ട വിദഗ്ധനാണ്.
- ഞാനൊരു അഭിഭാഷകനാണ്.

55
00:09:56,000 --> 00:10:00,990
അപ്പോൾ...ആ കഴുത വാൻകൂവറിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

56
00:10:01,200 --> 00:10:05,400
അവൻ എത്ര ചീത്തയാണെന്ന് മനസ്സിലായോ?
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പേരിൽ ഒരു പരസ്യം നൽകി.

57
00:10:05,600 --> 00:10:10,720
"ബീവർ പാച്ച് ലോഞ്ച്"...
പഴയ ലൂയി ഒട്ടും മാറിയിട്ടില്ല.

58
00:10:10,920 --> 00:10:15,870
- സാക്ഷികളുടെ സംരക്ഷണം ഒരുപക്ഷേ അത് അറിഞ്ഞിരിക്കില്ല.
- അവർ ഉടൻ കണ്ടെത്തും.

59
00:10:16,080 --> 00:10:22,230
ഞാൻ അവനെ ഭോഗിക്കട്ടെ.
അത് ശുദ്ധമായ ആനന്ദമാകുമായിരുന്നു.

60
00:10:22,440 --> 00:10:27,470
ഇല്ല. നമുക്ക് ഒരാളെ വേണം
കാണാതെ നീങ്ങാൻ കഴിയുന്നവ.

61
00:10:27,680 --> 00:10:31,030
വളരെയധികം എഫ്ബിഐ ഏജൻ്റുമാർ അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

62
00:10:31,240 --> 00:10:36,600
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് അകത്തും പുറത്തും.
ഒരു പൂച്ചയുടെ കണ്ണ്.

63
00:10:36,800 --> 00:10:40,950
- പൂച്ച?
-എലികളെ കൊല്ലുന്നതിൽ ആരാണ് മികച്ചത്?

64
00:10:41,160 --> 00:10:47,000
തികഞ്ഞ കൊലയാളി.
എനിക്ക് പോലും പൂർണ്ണമായും അജ്ഞാതമാണ്.

65
00:10:47,200 --> 00:10:52,880
IQ ഉള്ള ഒരു കൊലയാളി പ്രതിഭ
സാധാരണ മനുഷ്യരേക്കാൾ വളരെ മുകളിലാണ്.

66
00:10:53,080 --> 00:10:59,190
അവൾ ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെട്ടിട്ടില്ല. പോലുമില്ല
ഇരകൾ അവളെ കണ്ടു. ഒരു പ്രത്യക്ഷത.

67
00:10:59,400 --> 00:11:04,950
- അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
- എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്! ആരാണ് ഗോഡ്ഫാദർ?!

68
00:11:05,160 --> 00:11:09,520
- ക്ഷമിക്കണം, ബോസ്.
-ശരി.

69
00:11:09,720 --> 00:11:16,670
ഒരു തുമ്പും അവശേഷിപ്പിക്കാത്ത ഒരു വേട്ടയാടൽ.
കോൺടാക്റ്റിന് പകുതി ഫീസ് അയയ്ക്കുക.

70
00:11:16,880 --> 00:11:21,830
അവൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അവൾ കുപ്രസിദ്ധമായ വോങ്ങിനെ ഭോഗിക്കുന്നു.

71
00:11:53,840 --> 00:11:58,990
- എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ജോലി ലഭിച്ചു, കിറ്റ്.
- അപ്പോൾ ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ടാകും!

72
00:11:59,200 --> 00:12:02,430
ഗോഡ്ഫാദർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ലൂയി റാമോളിയെ മ്യൂൾ ചെയ്യുന്നുവെന്ന്.

73
00:12:02,640 --> 00:12:05,950
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുമായിരുന്നു.
ഈ കൊലപാതകം ഞാൻ എടുക്കട്ടെ.

74
00:12:06,160 --> 00:12:10,070
എനിക്കത് ചെയ്യണം.
ഗോഡ്ഫാദറിന് ഒരു അന്തിമ സേവനം.

75
00:12:10,280 --> 00:12:13,670
മ്യൂലിംഗ് ലൂയി റാമോളി ഒരു സന്തോഷമായിരിക്കും.

76
00:12:13,880 --> 00:12:18,390
എന്നാൽ ഇതിനുശേഷം, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നഖങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറാൻ.

77
00:12:18,600 --> 00:12:22,950
-മ്യാവു.
-ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

78
00:12:35,280 --> 00:12:39,430
"ലൈസൻസ് ഇല്ലാതെ വാഹനമോടിക്കുന്നു.
$100 പിഴ അല്ലെങ്കിൽ ട്രയൽ."

79
00:12:39,640 --> 00:12:43,870
- പോലീസുകാർ വളരെ ഭംഗിയുള്ളവരായിരുന്നു.
- അവരും സുന്ദരികളായിരുന്നു.

80
00:12:44,080 --> 00:12:47,590
അപ്പോൾ ജോൺ ഡാലി?
അതൊരു ഹോക്കി കളി മാത്രമായിരുന്നു.

81
00:12:49,040 --> 00:12:56,800
വരൂ, ചുറ്റും നോക്കൂ.
എല്ലാം പരിശോധിക്കുക. 250,000 ടൺ മഞ്ഞ്.

82
00:12:57,000 --> 00:12:59,710
എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം. എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാട്, എൻ്റെ സിനിമ.

83
00:12:59,920 --> 00:13:04,110
ഞാൻ "ചാടുക" എന്ന് പറയുമ്പോൾ,
എത്ര ഉച്ചത്തിലാണ് ഫിലിം കമ്പനി ചോദിക്കുന്നത്.

84
00:13:08,000 --> 00:13:11,310
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മഞ്ഞ് ഉരുകുന്നതിന് മുമ്പ് സിനിമ ചെയ്യുന്നു!

85
00:13:11,520 --> 00:13:14,080
എൻ്റെ മെഗാഫോൺ മാൻ എവിടെ?

86
00:13:16,520 --> 00:13:20,510
- വളരെ പതുക്കെ! നിങ്ങൾ ചവിട്ടി!
- എനിക്ക് ഒരു പുതിയ മെഗാഫോൺ മാൻ തരൂ.

87
00:13:22,600 --> 00:13:25,470
- നമ്മൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്?
- "സംഗീതത്തിൻ്റെ ശബ്ദം."

88
00:13:25,680 --> 00:13:28,710
ചീകി. സംഗീതത്തിൻ്റെ പേരെന്താണ്?

89
00:13:28,920 --> 00:13:30,870
സൂക്ഷിക്കുക!

90
00:13:31,080 --> 00:13:35,790
എൻ്റെ റെക്കോർഡിംഗ് ആരും ഓർഡർ ചെയ്യുന്നില്ല!
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടിവരുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

91
00:13:49,720 --> 00:13:53,350
- നശിച്ച ഛർദ്ദി!
-ആരായിരുന്നു ഭ്രാന്തൻ സുന്ദരികൾ?

92
00:13:53,560 --> 00:13:57,180
അവർ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ക്രോസ്‌വാക്ക് ഇല്ലായിരുന്നു.

93
00:13:57,390 --> 00:14:01,910
മണ്ടൻ കർഷക വില്ലന്മാർ.
അവർ എൻ്റെ കാറിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കിയാൽ നാശം.

94
00:14:02,110 --> 00:14:04,630
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
വിശ്വസിക്കുക.

95
00:14:04,830 --> 00:14:07,990
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

96
00:14:08,190 --> 00:14:10,470
എന്തൊരു ദിവസം.

97
00:14:11,750 --> 00:14:15,540
ഇവിടെ ഇടത്തോട്ടും വലത്തോട്ടും രണ്ടുതവണ എടുക്കുക.

98
00:14:15,750 --> 00:14:19,590
ഇല്ല, ഇവിടെ തന്നെ
രണ്ടു തവണ വിട്ടു.

99
00:14:19,790 --> 00:14:25,470
-അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയാമോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

100
00:14:40,950 --> 00:14:43,910
- ഞങ്ങൾ സർക്കിളുകളിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല. വിഡ്ഢിയാകരുത്.

101
00:14:44,110 --> 00:14:47,790
- ഇടത്തേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക, എന്നിട്ട്...
- ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു!

102
00:14:47,990 --> 00:14:51,670
പിന്നെ ശരി. ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്!

103
00:15:07,390 --> 00:15:10,780
- നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു?
- ഒമ്പത് മാസത്തേക്ക്. പിന്നെ നീയോ?

104
00:15:10,990 --> 00:15:14,700
ഏതാണ്ട് ദൈർഘ്യമേറിയതല്ല. ഒരു വർഷം മാത്രം.

105
00:15:14,910 --> 00:15:18,910
വിർജിലിനെ കാണണോ?
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

106
00:15:28,630 --> 00:15:32,550
- നിങ്ങൾ ഒരു മാന്ത്രികനാണോ?
- ഇല്ല, അത് എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

107
00:15:32,750 --> 00:15:36,220
- ഞാൻ ശ്രമിക്കാമോ?
-തീർച്ചയായും.

108
00:15:39,390 --> 00:15:41,700
മനോഹരം!

109
00:15:42,750 --> 00:15:45,630
ഞാൻ അവനെ കാണുന്നില്ല. - വിർജിൽ?

110
00:15:45,830 --> 00:15:51,230
- വിർജിൽ നിങ്ങളുടെ നായയാണോ?
-ഇല്ല, വിർജിൽ ഒരു നായയല്ല.

111
00:15:51,430 --> 00:15:56,750
വിർജിൽ ഒരു ആമയാണ്.
അവന് ഇവിടെ എത്താൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

112
00:15:56,950 --> 00:15:59,550
ശാന്തവും മനോഹരവുമാണ് ഓട്ടത്തിൽ വിജയിക്കുന്നത്.

113
00:15:59,750 --> 00:16:03,060
വിർജിൽ, നിങ്ങൾ അത്രയധികം മത്സരങ്ങളിൽ വിജയിക്കില്ല.

114
00:16:03,270 --> 00:16:07,630
അതൊരു വാക്ക് സ്ഥലം മാത്രമാണ്.
- ചെറിയ വൃദ്ധൻ, ഗണിതത്തിലേക്ക് വരൂ.

115
00:16:07,830 --> 00:16:11,270
ഇങ്ങോട്ട് വാ കുഞ്ഞേ.
അവൻ എന്നെ ചുംബിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

116
00:16:11,470 --> 00:16:15,020
- അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
-വിർജിൽ... ഹലോ.

117
00:16:15,230 --> 00:16:20,230
അങ്ങനെ അവിടെ. വീണ്ടും താഴേക്ക് ഇഴയുക.
കുശുകുശുക്കരുത്.

118
00:16:20,430 --> 00:16:24,980
-അത് എന്തായിരുന്നു?
- അവന് ചെറിയ ഗ്യാസ് പ്രശ്നമുണ്ട്.

119
00:16:25,190 --> 00:16:29,630
അവൻ കടലാമ അനാഥാലയത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.
അത്തരം വീടുകൾ വളരെ കുറവാണ്.

120
00:16:29,830 --> 00:16:35,270
എനിക്ക് ഒരു കടലാമ അനാഥാലയം വേണം.
ഒപ്പം ഒരു ബ്രോഡ്‌വേ മ്യൂസിക്കലിൽ നൃത്തം ചെയ്യുക.

121
00:16:35,470 --> 00:16:40,230
- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സ്വപ്നം കാണുന്നത്?
- എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിലെ മനുഷ്യനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

122
00:16:40,430 --> 00:16:45,270
അവൻ ആരാണ്?

123
00:16:45,470 --> 00:16:48,780
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

124
00:16:51,350 --> 00:16:56,380
-അതിന് വേണ്ടിയാണോ?
-അതെ, ഡിവിഡി സിനിമകൾ.

125
00:17:00,550 --> 00:17:05,500
Superfly-ൽ, ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്ന അവധി ദിനങ്ങൾ.

126
00:17:05,710 --> 00:17:09,500
-അതിനാൽ വരൂ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉയരത്തിൽ പറക്കുക.
- തീർച്ചയായും അവൻ ഒരു സ്വപ്നമാണോ?

127
00:17:09,710 --> 00:17:13,750
- അവനെ ശരിയാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
-തീർച്ചയായും.

128
00:17:13,950 --> 00:17:18,790
നിങ്ങൾ സുന്ദരനും സുന്ദരനുമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

129
00:17:18,990 --> 00:17:21,870
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നൃത്തം ചെയ്യുന്നത്? എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.

130
00:17:22,070 --> 00:17:24,510
എനിക്കിപ്പോൾ ജോലിയില്ല.

131
00:17:24,710 --> 00:17:27,750
അക്ഷരത്തെറ്റുകൾക്ക് എന്നെ പുറത്താക്കി.

132
00:17:27,950 --> 00:17:31,230
- എന്താണ് "അക്ഷരത്തെറ്റ്"?
- ആശയമില്ല.

133
00:17:31,430 --> 00:17:38,510
ഞാൻ ഒരു ടാലൻ്റ് ഏജൻസിയിൽ ജോലി ചെയ്തു
റിസപ്ഷനിസ്റ്റും സെക്രട്ടറിയുമായി.

134
00:17:38,710 --> 00:17:45,150
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം
എനിക്ക് ടൈപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

135
00:17:49,150 --> 00:17:51,350
എനിക്ക് ടിപ്പക്സ് ഇഷ്ടമാണ്.

136
00:17:51,550 --> 00:17:54,830
മിസ്റ്റർ മുടന്തൻ, കമ്പ്യൂട്ടറിന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

137
00:17:55,030 --> 00:17:57,830
ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

138
00:18:01,550 --> 00:18:03,940
എന്റെ ദൈവമേ!

139
00:18:04,150 --> 00:18:07,460
പുറത്ത്! ഇപ്പോൾ.

140
00:18:08,270 --> 00:18:13,340
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ബസ്ബി ബെർക്ക്ലി/ജീൻ കെല്ലി നമ്പറുകൾ.

141
00:18:49,190 --> 00:18:52,340
- എത്ര നല്ലത്!
-നന്ദി.

142
00:18:52,550 --> 00:18:58,070
ഓ! നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച നർത്തകിയാണ്.
എല്ലാ ഘട്ടങ്ങളും നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തിയോ?

143
00:18:58,270 --> 00:19:01,950
- എനിക്ക് പ്രചോദനമായി.
- നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ളവരാണ്.

144
00:19:02,150 --> 00:19:06,990
- നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കണോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് അത് അളക്കാൻ കഴിയില്ല.

145
00:19:07,190 --> 00:19:11,870
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയും. ഞാൻ നിങ്ങളെ പൈലറ്റ് ചെയ്യുന്നു
അതിലൂടെ. ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക. ശരി?

146
00:19:12,070 --> 00:19:16,300
- ഞാൻ സംഗീതം പുനരാരംഭിക്കുന്നു.
- കാത്തിരിക്കുക!

147
00:19:19,710 --> 00:19:22,430
പിന്നെ ഒന്നും രണ്ടും മൂന്നും...

148
00:19:22,630 --> 00:19:25,540
ഫ്ലാഷ് ഡാൻസ്! ലാപ് ഡാൻസ്!

149
00:19:25,750 --> 00:19:29,950
തികഞ്ഞ.
ഒന്ന്, രണ്ട് - കിക്ക്!

150
00:19:34,030 --> 00:19:36,340
എന്റെ ദൈവമേ!

151
00:19:36,550 --> 00:19:40,750
നിന്നെ നോക്കൂ, നീ മഹാനാണ്.
ലാളിക്കുന്ന അവസാനം.

152
00:19:40,950 --> 00:19:44,780
-അതിശയകരമായ അന്ത്യം?
- അതെ, മികച്ച അവസാനം!

153
00:19:48,470 --> 00:19:50,670
ജാസ് കൈകൾ!

154
00:19:50,870 --> 00:19:53,830
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വാഭാവിക പ്രതിഭയാണ്.

155
00:19:54,030 --> 00:19:57,230
അതുകൊണ്ട് നാശം.
എട്ടുവർഷമായി ഞാൻ പരിശീലനത്തിലാണ്.

156
00:19:57,430 --> 00:20:01,950
തികച്ചും അനാവശ്യമാണ്. എത്ര ജോലികളിൽ
നിങ്ങൾക്ക് പടികൾ ഇറങ്ങേണ്ടതുണ്ടോ? പൂജ്യം.

157
00:20:02,150 --> 00:20:04,270
- നിങ്ങൾ ഒരു നർത്തകി ആയിരുന്നോ?
- ജിംനാസ്റ്റ്.

158
00:20:04,470 --> 00:20:09,300
നാഷണൽ പാർക്ക് ഒളിമ്പിക്സിനായി ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.
ഞാൻ 90-ാം സ്ഥാനത്തെത്തി.

159
00:20:09,510 --> 00:20:12,470
ഞാൻ ആൺകുട്ടികളെ കണ്ടെത്തി.
അത് കൂടുതൽ രസകരമായിരുന്നു.

160
00:20:12,670 --> 00:20:16,740
ഞാൻ ഡോക്കിൽ കയറുമ്പോൾ അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
അതിനാൽ അത് പൂർണ്ണമായും പാഴായില്ല.

161
00:20:16,950 --> 00:20:20,580
നിങ്ങളുടെ കഴിവ് കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ താരങ്ങളായി!

162
00:20:20,790 --> 00:20:24,140
എന്റെ ദൈവമേ!

163
00:20:24,350 --> 00:20:29,550
ആദ്യം ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സിവി നിർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ജോലി ശരിയാക്കണം.

164
00:20:29,750 --> 00:20:33,980
നോക്കൂ! "ഞങ്ങൾ നർത്തകരെ തിരയുകയാണ്
ബീവർ പാച്ച് ലോഞ്ചിലേക്ക്."

165
00:20:34,190 --> 00:20:37,780
- ഇതൊരു ഫാമിലി ഷോ പോലെ തോന്നുന്നു.
- അതെ, മൃഗങ്ങൾക്കൊപ്പം.

166
00:20:37,990 --> 00:20:40,220
"ഡോക്ടർ ഡൂലിറ്റിൽ" പോലെ.

167
00:20:40,430 --> 00:20:45,500
നിങ്ങൾ ഓഡിഷനിൽ പോയി ജോലി നേടൂ.
എൻ്റെ അരികിൽ, നിങ്ങൾ കോഡ് ചെയ്യരുത്.

168
00:20:45,710 --> 00:20:53,420
- അവർ പറയുന്നു: "ആരോഗ്യമുള്ളവൻ ധൈര്യശാലിയാണ്".
- അതൊരു നല്ല സ്ഥലമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

169
00:20:57,030 --> 00:21:04,110
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഒരു ഗതാഗത സമയത്ത്
ഒരു തടവുകാരൻ ഒരു മോശം ഫാർട്ട് പുറപ്പെടുവിച്ചു.

170
00:21:04,310 --> 00:21:07,820
നിങ്ങൾ തടവുകാരനെ നിഷേധിക്കുകയും കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

171
00:21:08,030 --> 00:21:12,540
ഏജൻ്റ് കാംബെൽ, അല്ലേ
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾ ആരാണ് ഫെസ് ചെയ്യുന്നത്?

172
00:21:12,750 --> 00:21:16,140
ഇല്ല.

173
00:21:17,790 --> 00:21:22,340
നാശം! ഈ യന്ത്രം നല്ലതാണ്.

174
00:21:22,550 --> 00:21:26,300
ശരി, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

175
00:21:26,510 --> 00:21:31,630
കഴിഞ്ഞ വീഴ്ചയിൽ ആരോ ഒരു ഡോനട്ട് മോഷ്ടിച്ചു
എൻ്റെ മേശയിൽ നിന്ന്.

176
00:21:31,830 --> 00:21:39,180
ആൾ ഒരു കടി എടുത്തു താഴെ വെച്ചു.
അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ, ഏജൻ്റ് ഗാർഡനിയ?

177
00:21:39,390 --> 00:21:43,430
ഇല്ല.

178
00:21:44,870 --> 00:21:48,340
യന്ത്രം ചവറ്റുകുട്ടയായിരിക്കണം.

179
00:21:48,550 --> 00:21:53,830
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു റൗണ്ട് എടുക്കും.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 5-1 സാധ്യതകൾ തരാം.

180
00:21:54,030 --> 00:21:57,100
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ജോലിയുണ്ട്.
-പിന്നെന്താ, മുതലാളി?

181
00:21:57,310 --> 00:22:03,380
ലൂയി റാമോളി തൻ്റെ വ്യക്തിത്വം വെളിപ്പെടുത്തി.
അദ്ദേഹം ബീവർ പാച്ച് ലോഞ്ച് നടത്തുന്നു.

182
00:22:03,590 --> 00:22:07,060
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ഒരു പുതിയ ജീവിതം ക്രമീകരിക്കുന്നതുവരെ-

183
00:22:07,270 --> 00:22:09,940
- ആരും അവനെ പിംപ് ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുക.

184
00:22:10,150 --> 00:22:14,860
ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കും. ആരും വരുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ നോക്കിനിൽക്കെ അവൻ്റെ അടുത്ത്.

185
00:22:17,630 --> 00:22:22,940
കുറേ മാസങ്ങളായി ആരോ എഴുതുന്നു
മഗ്ഗിൽ എന്നെക്കുറിച്ച് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ.

186
00:22:23,150 --> 00:22:25,790
അത് നിങ്ങളാണോ - അതോ നിങ്ങളാണോ?

187
00:22:25,990 --> 00:22:30,780
ഇല്ല, ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു, ബോസ്.
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

188
00:22:30,990 --> 00:22:35,740
- ഞങ്ങൾ പ്രൊഫഷണലുകളാണ്, അത് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.
- ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

189
00:22:35,950 --> 00:22:39,740
യന്ത്രങ്ങൾ അത്ര വിശ്വസനീയമല്ല.
ഞങ്ങൾ അവയെ കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു...

190
00:22:39,950 --> 00:22:45,420
ഞാൻ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് എൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് മാറുക
നിങ്ങളുടെ കുടുംബ ആഭരണങ്ങൾ അവയിൽ പ്ലഗ് ചെയ്യുക.

191
00:22:55,230 --> 00:22:58,580
കഷ്ടം. അത് സത്യമല്ല.

192
00:23:06,550 --> 00:23:11,020
- അതൊരു രുചികരമായ സംഖ്യയായിരുന്നു, വിചിത്രം.
-നന്ദി.

193
00:23:19,070 --> 00:23:23,380
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? എനിക്ക് ഒരു ഓഡിഷൻ ഉണ്ട്.
- നിങ്ങൾ ഈ പരസ്യം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

194
00:23:23,590 --> 00:23:28,900
-ഇപ്പോൾ ഓഡിഷൻ കഴിഞ്ഞോ?
- ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഇരിക്കുക.

195
00:23:29,110 --> 00:23:32,020
പരസ്യം കാണാൻ നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കിയോ?

196
00:23:32,230 --> 00:23:35,260
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ഇട്ടു.

197
00:23:35,470 --> 00:23:39,820
പേര് ലൂയി റാമോലി
ചില സർക്കിളുകളിൽ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു.

198
00:23:40,030 --> 00:23:43,220
അതെ, ചില ശക്തമായ ഗ്രൂപ്പുകൾക്ക്:
"എന്തുവിലകൊടുത്തും കൊല്ലുക."

199
00:23:43,430 --> 00:23:46,740
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.
അവർ അത് മറന്നിട്ടുണ്ടാവണം.

200
00:23:46,950 --> 00:23:50,580
അത്തരം തരങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

201
00:23:50,790 --> 00:23:54,260
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ലഭിക്കും.

202
00:23:54,470 --> 00:24:00,460
അടുത്ത പെൺകുട്ടിയെ അയക്കൂ
അതിനാൽ എനിക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കാം.

203
00:24:12,510 --> 00:24:17,820
ഞാൻ എഫ്ബിഐയിൽ അപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല
ഭൂമിയിലെ മാലിന്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ.

204
00:24:18,020 --> 00:24:22,940
പുനർനിർമ്മിച്ച മാലിന്യം.
അതാണ് സാക്ഷി സംരക്ഷണം.

205
00:24:23,140 --> 00:24:26,380
അവിടെ നോക്കൂ.
എന്താണ് റീട്രോഫിറ്റ് ചെയ്തതെന്ന് പറയുക.

206
00:24:26,580 --> 00:24:31,500
ഞങ്ങൾ ലൂയി റാമോളിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
നായയെ അതിൻ്റെ മുടി നോക്കി വിലയിരുത്തരുത്.

207
00:24:31,700 --> 00:24:34,620
നായയ്ക്ക് പണ്ടേ ശിക്ഷ നൽകേണ്ടതായിരുന്നു.

208
00:24:34,820 --> 00:24:40,460
അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ ഒരു ബൈബിൾ വിൽപനക്കാരനാകുമായിരുന്നു.

209
00:24:40,660 --> 00:24:42,810
-അല്ലേ?
-ബൈബിളുകൾ.

210
00:24:43,020 --> 00:24:47,060
മാറ്റിവയ്ക്കുക!

211
00:24:47,260 --> 00:24:52,100
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ സന്തോഷമുള്ളൂ...
നിങ്ങൾ ബുദ്ധമതക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

212
00:25:01,780 --> 00:25:06,180
ഇതിന് നമുക്ക് ധാരാളം ഭ്രാന്തുകൾ ലഭിക്കും.
ഇതാണ് പൂച്ചയുടെ ജോലി.

213
00:25:06,380 --> 00:25:12,220
ശാന്തമാകൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയാഘാതം വരാൻ പോകുകയാണ്.
ഞങ്ങൾ ഇടപെടാൻ പോകുന്നില്ല.

214
00:25:12,420 --> 00:25:15,220
കിംവദന്തിയോട് മുഖം കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

215
00:25:15,420 --> 00:25:19,340
- അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
-അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്. സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

216
00:25:19,540 --> 00:25:23,860
പുറത്തു പോകുന്ന സ്ത്രീകളിൽ ഒരാൾ
അല്ലെങ്കിൽ ഇൻ ആണ് കുപ്രസിദ്ധ പൂച്ച.

217
00:25:25,740 --> 00:25:29,130
നിങ്ങളുടെ ഊഴം, മണ്ടൻ.

218
00:25:39,980 --> 00:25:43,690
ഹലോ. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഓഡിഷനാണ്.

219
00:25:43,900 --> 00:25:47,610
അവരെല്ലാം അല്ലേ?

220
00:25:48,860 --> 00:25:53,330
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടുപോയി
ആളുകൾ ഓഡിഷനു വേണ്ടി എത്ര ദൂരം പോകുന്നു.

221
00:25:53,540 --> 00:25:57,780
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള നല്ല ഷോർട്ട്സ്.
ഇത് യഥാർത്ഥ നൈലോൺ ആണോ?

222
00:25:59,780 --> 00:26:06,620
- ഷോ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഏകദേശം?

223
00:26:06,820 --> 00:26:12,300
- ഗൂഢാലോചന. ഡ്രൈവ്, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
-ശരി, പ്രേരകശക്തി?

224
00:26:12,500 --> 00:26:18,770
അത് ഉയർച്ച ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

225
00:26:18,980 --> 00:26:23,370
- ഇത് വാസ്തുവിദ്യയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സംഗീതമാണ്.
- അത് അസാധാരണമാണ്, അല്ലേ?

226
00:26:23,580 --> 00:26:27,460
ഇല്ല, കൃത്യമായി അല്ല.
ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുക... ചീകി!

227
00:26:34,860 --> 00:26:39,380
അതെ... നിങ്ങൾ എനിക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

228
00:26:39,580 --> 00:26:43,740
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ അത്ഭുതം.

229
00:26:45,100 --> 00:26:50,340
എത്ര മനോഹരം.
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് മറ്റൊരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ടോ?

230
00:27:05,340 --> 00:27:07,860
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണോ?

231
00:27:16,700 --> 00:27:19,770
അങ്കിൾ ലൂയിക്ക് ഒരു രുചി നൽകുക.

232
00:27:19,980 --> 00:27:23,860
സമയം പണമാണ്. വരിക.

233
00:27:28,460 --> 00:27:31,660
- നിങ്ങൾ എന്താണ് നിലകൊള്ളുന്നത് എന്ന് കാണിക്കുക.
- അതൊരു നല്ല ആശയമായിരുന്നു.

234
00:27:39,420 --> 00:27:42,020
ഗോഡ്ഫാദർ "ഗുഡ്ബൈ" പറയുന്നു.

235
00:27:42,220 --> 00:27:45,020
-അതെ?
- മിസ്റ്റർ രവിയോളി?

236
00:27:45,220 --> 00:27:49,260
ഞാൻ എഡ്ഡി, ടാലൻ്റ് മാനേജർ.
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഏത് നമ്പർ ഉണ്ട്?

237
00:27:49,460 --> 00:27:53,580
- ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ടീമാണ്.
ഒരുമിച്ച്? എനിക്കത് കാണണം.

238
00:27:53,780 --> 00:28:00,340
- ഞങ്ങൾ ഉദ്ധാരണം ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
-നിങ്ങളും ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

239
00:28:00,540 --> 00:28:05,090
ഇത് പ്രലോഭനമാണ്, പക്ഷേ ലൂയി
ഒറ്റയടിക്ക് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

240
00:28:05,300 --> 00:28:10,740
പക്ഷേ, അവൻ ഒരുപക്ഷേ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഒരു ചെറിയ "മൂന്നു മനുഷ്യ കൈ".

241
00:28:22,300 --> 00:28:26,180
മിസ്റ്റർ രവിയോളി?
ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ ഡീ, ഡോൺ.

242
00:28:26,380 --> 00:28:30,820
നിങ്ങളുടെ ഷോയ്ക്കായി ഞങ്ങൾ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
ഇല്ല, ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്.

243
00:28:31,020 --> 00:28:37,290
വിശ്രമിക്കുക, ഒരു ഗ്ലാസ് കുടിക്കുക, നിങ്ങളുടേത് പുകവലിക്കുക
ചുരുട്ട്, ഷോ ആസ്വദിക്കണോ? - തയ്യാറാണോ?

244
00:28:37,500 --> 00:28:41,330
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

245
00:28:41,540 --> 00:28:45,250
അയാൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
എനിക്ക് ആളുകളെ വായിക്കാൻ കഴിയും.

246
00:28:45,460 --> 00:28:48,610
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്!

247
00:28:56,020 --> 00:28:59,300
നക്ഷത്രമത്സ്യം!

248
00:29:02,300 --> 00:29:04,970
ഗംഭീരമായ അന്ത്യം!

249
00:29:05,180 --> 00:29:08,650
മിസ്റ്റർ രവിയോളി?

250
00:29:08,860 --> 00:29:12,220
- നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു!
- നിങ്ങൾ അവൻ്റെ നേരെ വടി എറിഞ്ഞു!

251
00:29:12,420 --> 00:29:15,730
- ഇപ്പോൾ അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ജോലി നൽകുന്നില്ല.
- ദൈവമേ, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

252
00:29:15,940 --> 00:29:20,780
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊന്നില്ല. അവന് കഴിയും
ഞങ്ങളുടെ നൃത്തത്തിൽ നിന്ന് ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായി.

253
00:29:20,980 --> 00:29:25,130
അത് സംഭവിക്കുന്നു.
സ്റ്റെൽത്ത് തന്ത്രം ചെയ്യുക.

254
00:29:34,540 --> 00:29:36,770
എന്റെ ദൈവമേ!

255
00:29:36,980 --> 00:29:39,410
ആരോ വരുന്നു!

256
00:29:41,340 --> 00:29:45,890
ഞാൻ പിന്നീട് വരാം.
ഓ, ചില ആളുകൾ എല്ലാം ആസ്വദിക്കുന്നു.

257
00:29:47,460 --> 00:29:50,370
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

258
00:29:51,060 --> 00:29:55,690
- ഞങ്ങൾ അവനെ അവിടെ വിടാം.
- ഞങ്ങൾ വിവേകത്തോടെ പുറത്തു പോകുന്നു.

259
00:29:57,740 --> 00:30:00,330
അവൻ തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു!

260
00:30:02,500 --> 00:30:07,810
ഞങ്ങൾ പുകവലിച്ചിരിക്കുന്നു! എന്റെ ദൈവമേ!
വേഗത്തിലാക്കുക, വേഗത്തിലാക്കുക!

261
00:30:12,140 --> 00:30:15,180
എന്റെ ദൈവമേ...!

262
00:30:20,900 --> 00:30:24,210
-ദ?
-ഇല്ല. പൂച്ച ഒറ്റയ്ക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

263
00:30:24,420 --> 00:30:30,610
അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ വളരെ മിന്നുന്നവയാണ്.
ഒരു നല്ല കൊലയാളി താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

264
00:30:30,820 --> 00:30:33,460
അത് ഓർക്കുക.

265
00:30:33,660 --> 00:30:38,970
സഹായം! ഒരു കൊലപാതകം നടന്നിരിക്കുന്നു!
കൊലപാതകം! സഹായം!

266
00:30:39,180 --> 00:30:42,690
-സഹായം!
- മറുവശത്താണെങ്കിലും ...

267
00:30:42,900 --> 00:30:48,530
ഒരു കൊലപാതകം നടന്നിരിക്കുന്നു!
വരിക! ദയവായി ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!

268
00:30:48,740 --> 00:30:53,020
എൻ്റെ ബോസ് കൊല്ലപ്പെട്ടു!

269
00:30:58,500 --> 00:31:02,490
- അത് അവരല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
- ഞങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

270
00:31:02,700 --> 00:31:08,410
തികച്ചും അപ്രതീക്ഷിതമായി, അവൾ ഒരു പങ്കാളിയെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
അവൾ മനഃപൂർവ്വം വേറിട്ടു നിൽക്കുന്നു.

271
00:31:08,620 --> 00:31:13,770
ഗോഡ്ഫാദറിന് പൂച്ചയെ വേണം അല്ലെങ്കിൽ
"കിറ്റി പൂച്ചകൾ" മിസ്റ്റർ വോംഗിനെ കോവർകഴുതയെ കൊല്ലും.

272
00:31:16,140 --> 00:31:20,660
ഞാൻ അവനെ താക്കീത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.
തീർച്ചയായും അവർ പൂച്ചയെ ഉപയോഗിച്ചു.

273
00:31:20,860 --> 00:31:27,130
- ഇത് പൂച്ചയുടെ ജോലിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ. അവർ പ്രൊഫഷണലുകളായിരുന്നു.

274
00:31:27,340 --> 00:31:31,700
അവർ എന്നെ കാണാൻ ക്ഷണിച്ചു.
ദൈവമേ, എനിക്കും മരിക്കാമായിരുന്നു.

275
00:31:31,900 --> 00:31:36,850
- കാത്തിരിക്കുക. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു "അവർ".
- അതെ, അവരിൽ രണ്ടുപേർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

276
00:31:37,060 --> 00:31:40,490
ഞങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണ ദൃശ്യങ്ങളിൽ അവയുണ്ട്.

277
00:31:40,700 --> 00:31:45,570
നല്ലത്. അവൾ ചങ്കിടിപ്പായി
ഒരു പങ്കാളിയെ സ്വന്തമാക്കുകയും ചെയ്തു.

278
00:31:47,700 --> 00:31:52,130
- ഓഡിഷൻ നന്നായി നടന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അതെ, തീർച്ചയായും അത് ചെയ്തു?

279
00:31:52,340 --> 00:31:55,610
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

280
00:31:55,820 --> 00:31:58,620
- നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞങ്ങൾ നഗരം വിടുകയാണ്!

281
00:31:58,820 --> 00:32:02,450
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം പായ്ക്ക് ചെയ്യുക, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!
- ഞങ്ങൾ നിരപരാധികളാണ്. ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്.

282
00:32:02,660 --> 00:32:08,490
- അവൻ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
- ആരോ വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു!

283
00:32:08,700 --> 00:32:12,770
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- കഠിനമായ എന്തെങ്കിലും എടുക്കുക!

284
00:32:13,820 --> 00:32:17,490
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലില്ല.
ബീപ്പിന് ശേഷം എന്തെങ്കിലും പറയുക.

285
00:32:17,700 --> 00:32:20,500
- ഇതാ ബീപ്പ് വരുന്നു: ബീപ്പ്!
-നല്ലത്.

286
00:32:20,700 --> 00:32:25,290
ഹലോ? അതെ? എന്റെ ദൈവമേ.

287
00:32:25,500 --> 00:32:28,770
അവർ എങ്ങനെയാണ് ലൂയിയെ കൊലപ്പെടുത്തിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

288
00:32:28,980 --> 00:32:34,970
- അവർ അവൻ്റെ തല കത്തിച്ചു!
-ശപിക്കുക.

289
00:32:37,380 --> 00:32:41,930
ഹലോ? ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, പെൺകുട്ടികൾ.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

290
00:32:42,140 --> 00:32:46,130
- എനിക്കൊരു ജോലി വേണം.
- ഞാനും.

291
00:32:49,980 --> 00:32:53,650
-നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
-തീർച്ചയായും.

292
00:32:54,740 --> 00:32:57,970
ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചു...

293
00:32:58,900 --> 00:33:03,290
ഞങ്ങൾ മിസ്റ്റർ കാപ്പെല്ലയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ അക്രമത്തിൽ ഏർപ്പെടേണ്ടതില്ല.

294
00:33:04,020 --> 00:33:08,210
- ഞാൻ അത് തീരുമാനിക്കുന്നു.
-നിങ്ങൾ ഏജൻ്റുമാരാണോ?

295
00:33:08,420 --> 00:33:12,850
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ മിസ്റ്റർ കാപ്പെല്ലയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും സത്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു!

296
00:33:13,060 --> 00:33:20,410
-അവന് ഒരു വലിയ കമ്പനിയുണ്ട്, അല്ലേ?
- അതെ, കൃത്യമായി അത്, ഏറ്റവും വലിയ ഒന്ന്.

297
00:33:20,620 --> 00:33:23,210
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കാളിയെ കിട്ടിയോ?

298
00:33:23,420 --> 00:33:27,770
ശ്ശോ, വാക്ക് അതിവേഗം പടരുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചതേയുള്ളൂ.

299
00:33:27,980 --> 00:33:33,970
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കില്ല.
ഞങ്ങൾ നേരെ പോയിൻ്റിലേക്ക് പോകുന്നു.

300
00:33:34,180 --> 00:33:39,490
നയാഗ്ര വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്.
അവൻ്റെ പേര് ഹാങ് വോങ്.

301
00:33:39,700 --> 00:33:42,410
നിങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

302
00:33:42,620 --> 00:33:45,730
അവനെ പുറത്തെടുക്കുകയാണോ?
എനിക്കയാളെ പോലും അറിയില്ല.

303
00:33:45,940 --> 00:33:50,290
ഞങ്ങൾ വലിയ പണം നൽകുന്നു.
കാൽലക്ഷം ഡോളർ പറയൂ...?

304
00:33:50,500 --> 00:33:55,330
അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ വേണോ
അവനെ $25,000 തട്ടിയെടുക്കുകയാണോ?

305
00:33:55,540 --> 00:34:00,530
- അവനെ വെറുതെ വിടണോ?
-250,000.

306
00:34:00,740 --> 00:34:04,440
-അയ്യോ! കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?
-ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

307
00:34:04,660 --> 00:34:07,610
ഇപ്പോൾ പകുതിയും പിന്നീട് പകുതിയും.

308
00:34:07,820 --> 00:34:12,490
- എന്തിന് ഞാൻ?
- കാരണം നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

309
00:34:12,700 --> 00:34:16,330
അതിനായി ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

310
00:34:16,540 --> 00:34:20,930
നിങ്ങൾ കഴിവുള്ളവരാണ്, പക്ഷേ അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
അവൻ വളരെ നന്നായി കാവൽ നിൽക്കുന്നു.

311
00:34:21,140 --> 00:34:23,520
ഭ്രാന്തൻ അമ്മ. തരം എനിക്കറിയാം.

312
00:34:23,740 --> 00:34:26,770
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഒരുപാട് ആൺകുട്ടികളെ പുറത്താക്കിയിട്ടുണ്ട്.

313
00:34:26,980 --> 00:34:32,530
ഞാൻ ഡോക്ടർമാരെയും അഭിഭാഷകരെയും പുറത്താക്കി,
അഭിനേതാക്കൾ, സംഗീതജ്ഞർ.

314
00:34:32,740 --> 00:34:37,850
പിന്നെ എന്നെ തുടങ്ങരുത്
സ്കൂളിലെ ആൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ച്.

315
00:34:38,050 --> 00:34:43,290
- നിങ്ങൾ ആളുകളെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ, പക്ഷേ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടവ മാത്രം.

316
00:34:43,490 --> 00:34:47,730
- നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും പെൺകുട്ടികളെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
- ഒരിക്കൽ, അത് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് കാണാൻ.

317
00:34:47,930 --> 00:34:53,050
ഞാനും കൂടെ.
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല, അല്ലേ?

318
00:34:53,250 --> 00:34:57,690
നിങ്ങൾ അവനുമായി എന്ത് ചെയ്താലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.
ജോലി ചെയ്താൽ മതി. ശരി?

319
00:34:57,890 --> 00:35:00,170
എപ്പോഴാണ് അവൻ നമ്മെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

320
00:35:00,370 --> 00:35:03,210
ഒരിക്കലുമില്ല. എന്നാൽ എത്രയും വേഗം, നല്ലത്.

321
00:35:03,410 --> 00:35:07,490
- നമുക്ക് അത് ഞെക്കിപ്പിടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ശരി, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

322
00:35:08,970 --> 00:35:12,130
ശരി, അഡ്വാൻസ് ഇതാ.

323
00:35:13,290 --> 00:35:15,600
എന്റെ ദൈവമേ!

324
00:35:15,810 --> 00:35:20,650
- നിങ്ങളോടൊപ്പം ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നത് സന്തോഷകരമാണ്!
- അവർ അമേരിക്കക്കാരാണ്!

325
00:35:42,010 --> 00:35:44,930
- അതെങ്ങനെ പോയി?
-എ ബാഗിസ്.

326
00:35:45,130 --> 00:35:49,290
നിങ്ങൾക്ക് നോബ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു അവസാന ജോലി, അല്ലേ?

327
00:35:49,490 --> 00:35:53,890
നഗരത്തിൽ എല്ലാവരും അതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾ നയാഗ്ര വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ വോങ്ങിനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

328
00:35:54,090 --> 00:35:57,010
ഞാൻ അടുത്തത് എടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

329
00:35:57,210 --> 00:36:00,970
ആരെങ്കിലും പൂച്ചയെ വാടകയ്ക്ക് എടുത്തിട്ടുണ്ടോ
വോംഗിനെ കോവർകഴുതയാക്കാൻ? WHO?

330
00:36:01,170 --> 00:36:05,640
അറിയാത്ത പോലെ.
ഗോഡ്ഫാദർ - കാൽലക്ഷത്തിന്.

331
00:36:05,850 --> 00:36:11,530
ഒടുവിൽ ആരോ തീരുമാനിച്ചു
എൻ്റെ കൈകാലുകളിൽ ചവിട്ടാൻ.

332
00:36:11,730 --> 00:36:16,130
- ഒരു മാരകമായ തെറ്റ്.
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കളിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

333
00:36:16,330 --> 00:36:20,960
- ആരെങ്കിലും കഠിനമായി അമർത്തപ്പെടും.
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാം.

334
00:36:21,170 --> 00:36:25,450
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പൂച്ചക്കുട്ടി ...
ഈ സമയം നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യണം.

335
00:36:25,650 --> 00:36:28,170
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്. മ്യാവൂ...

336
00:36:28,370 --> 00:36:30,570
ഈ സ്ത്രീകളെ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

337
00:36:30,770 --> 00:36:36,250
- മണ്ടൻ സുന്ദരികൾ. ഇന്ന് രാവിലെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- അവരുടെ കവർ തികഞ്ഞതാണ്.

338
00:36:36,450 --> 00:36:39,920
അവർ ഒരു ചുവന്ന മിനി കൂപ്പർ വാങ്ങി.
പണമായി അടച്ചു.

339
00:36:40,130 --> 00:36:44,440
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഇല്ല, പേപ്പർ ട്രയൽ ഇല്ല.
തുടരുക.

340
00:36:44,650 --> 00:36:49,090
അവർ അവരുടെ പഴയ കാർ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
അവർ നയാഗ്ര വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ നിന്ന് വരുമ്പോൾ.

341
00:36:49,290 --> 00:36:52,250
അവർ ഒരു മിസ്റ്റർ വോങ്ങിനെ പുറത്തെടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

342
00:36:52,450 --> 00:36:56,050
- നിങ്ങൾ അവരെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല.
- എനിക്ക് കാർ സൂക്ഷിക്കാമോ?

343
00:36:56,250 --> 00:37:01,610
അല്ല, തെളിവാണ്. അവർക്ക് മതി
അതുമായി നിരപരാധികളായ പിഞ്ചുകുഞ്ഞുങ്ങളുടെ മേൽ ഓടി.

344
00:37:01,810 --> 00:37:04,770
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മഴയിൽ നിന്ന് വരാമോ?

345
00:37:06,170 --> 00:37:11,450
മിടുക്കൻ. ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു
റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനും വിമാനത്താവളവും.

346
00:37:11,650 --> 00:37:17,130
- ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ല.
- ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമായിരുന്നു. സ്മാർട്ട്.

347
00:37:17,330 --> 00:37:22,410
മിസ്റ്റർ വോങ്, അല്ലേ? അവർ ആഘോഷിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കൊല്ലുന്ന വടിയിൽ ഒരു പുതിയ ജാക്ക്.

348
00:37:22,610 --> 00:37:25,570
എല്ലാ സൗജന്യ ഏജൻ്റുമാരെയും ശേഖരിക്കുക.
ഞങ്ങൾ നയാഗ്ര വെള്ളച്ചാട്ടത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.

349
00:37:39,050 --> 00:37:43,330
- ബോസ്, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
- എന്നിട്ട് സംസാരിക്കുക.

350
00:37:46,210 --> 00:37:51,920
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ഞങ്ങൾ ചെയ്തു
പണം പൂച്ചയ്ക്ക് കൊടുത്തു.

351
00:37:52,130 --> 00:37:57,330
അവൾ ഇപ്പോൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.
അവൾ മറ്റൊരു കൊലയാളിയെ നിയമിച്ചിരിക്കുന്നു.

352
00:37:57,530 --> 00:38:02,560
അവർ ഗൈഡോയെ ബീവർ പാച്ചിൽ ഗ്രിൽ ചെയ്തു.
അവൻ്റെ തലയോട്ടി മുഴുവൻ കത്തിച്ചു.

353
00:38:02,770 --> 00:38:05,240
- അവർ ക്രൂരരാണ്.
- അവൻ ശരിയാണ്.

354
00:38:05,450 --> 00:38:09,520
നമ്മൾ നിലപാടിൽ ഉറച്ചു നിന്നിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിൽക്കില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.

355
00:38:09,730 --> 00:38:14,760
അവർ വായിലൊഴുകുകയായിരുന്നു. അവർക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു
രാമോളിയെ കശാപ്പ് ചെയ്തതിന് ശേഷമുള്ള രക്തദാഹം.

356
00:38:14,970 --> 00:38:20,680
അവർ ഞങ്ങളെ കരാട്ടെ കളിയാക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവരെ അമ്പരപ്പിച്ചു.

357
00:38:20,890 --> 00:38:25,760
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുമായിരുന്നു.
-ഞങ്ങൾ മരണത്തെ കണ്ണിൽ നോക്കി തളർന്നു.

358
00:38:25,970 --> 00:38:28,720
ഞങ്ങൾ അപകടകാരികളാണെന്ന് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു.

359
00:38:28,930 --> 00:38:31,920
നന്നായി ട്യൂൺ ചെയ്ത കൊലപാതക യന്ത്രങ്ങൾ.

360
00:38:32,130 --> 00:38:35,810
ഒരു അപ്രൻ്റീസ്? പൂച്ചയ്ക്ക് നന്നായി അറിയാം.

361
00:38:36,010 --> 00:38:41,400
എല്ലാ ആത്മാഭിമാന കൊലയാളികളും
ഒറ്റയ്ക്ക് പ്രവർത്തിക്കുക. അത് നല്ലതല്ല.

362
00:38:41,610 --> 00:38:44,440
അവൾക്ക് വലിയ കൊജോണുകൾ ഉണ്ട്.

363
00:38:44,650 --> 00:38:48,560
- സംസാരിക്കുക.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് സുരക്ഷിതമായി പറയാൻ കഴിയും.

364
00:38:50,330 --> 00:38:53,640
എന്താണ് കോജോൺസ്?

365
00:38:53,850 --> 00:38:56,490
പരിപ്പ്?

366
00:38:57,890 --> 00:39:01,040
-ടീ ബാഗുകൾ?
- അവൾ ഇംഗ്ലീഷ് ആണ്.

367
00:39:01,250 --> 00:39:03,920
- വെടിയുണ്ടകൾ?
-ഇല്ല.

368
00:39:04,130 --> 00:39:10,480
-അവൾക്ക് പന്തുകളുണ്ട്, വിഡ്ഢികളേ!
- ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

369
00:39:10,690 --> 00:39:17,010
അതിനാൽ ലോകം എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
പ്രധാന കൊലയാളി പൂച്ച മനുഷ്യനാണോ?

370
00:39:17,210 --> 00:39:22,130
-ഇഡിയറ്റ്! "രൂപകം" എന്താണെന്ന് അറിയില്ലേ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.

371
00:39:22,330 --> 00:39:26,040
ഒരു സ്ത്രീയുടെ ശരീരത്തിൽ കുടുങ്ങിയ പുരുഷൻ.

372
00:39:26,250 --> 00:39:30,480
-ഇല്ല, ഒരു കോഴിക്കുഞ്ഞിന് ഒരു ഡിക്ക് ഉള്ളപ്പോൾ.
- നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!

373
00:39:30,690 --> 00:39:36,240
-നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പയറു തലച്ചോറുകൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- ആ രൂപക സംഗതി പകർച്ചവ്യാധിയാണോ?

374
00:39:36,450 --> 00:39:40,600
വിഡ്ഢികളേ, അവഗണിക്കുക.
ഇത് അപകടകരമായേക്കാം.

375
00:39:48,410 --> 00:39:50,450
ഓ, പുസ്തകം.

376
00:39:50,650 --> 00:39:56,010
ഇവിടെ പറയുന്നു.
അധ്യായം 9, ഖണ്ഡിക 4:

377
00:39:56,210 --> 00:40:00,760
"ഒരു കാരണവശാലും കൊലപാതകിയെ അനുവദിക്കില്ല
ഒരു കൊലപാതകത്തിൽ ഒരു അപ്രൻ്റീസ് എടുക്കുക"-

378
00:40:00,970 --> 00:40:06,170
-"രേഖാമൂലമുള്ള അനുമതിയില്ലാതെ
പ്രസ്തുത കൊലപാതകങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിയിൽ നിന്ന്."

379
00:40:06,370 --> 00:40:11,210
അവർ "ഉപഭോക്താവ്" എന്ന് എഴുതുമ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങളെ, ബോസ് എന്നാണ്.

380
00:40:11,410 --> 00:40:14,450
എനിക്കത് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ, ഐൻസ്റ്റീൻ?!

381
00:40:14,650 --> 00:40:19,200
നിയമങ്ങൾക്ക് കാരണങ്ങളുണ്ട്
നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കാൻ പാടില്ല.

382
00:40:19,410 --> 00:40:21,480
ഇത് നല്ലതല്ല.

383
00:40:21,690 --> 00:40:26,600
എനിക്ക് ഒരാളെ അങ്ങോട്ട് അയക്കണം
എല്ലാം പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു.

384
00:40:26,810 --> 00:40:28,930
എനിക്ക് വോങ് മുലാദ് വേണം!

385
00:40:29,130 --> 00:40:34,760
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷേ പറക്കുമ്പോൾ മൈഗ്രേൻ വരും.

386
00:40:34,970 --> 00:40:38,560
അയാൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നു.
ഞാൻ അസുഖ അവധിയിലായിരിക്കും.

387
00:40:38,770 --> 00:40:40,730
എവിടെയാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടെത്തിയത്?!

388
00:40:40,930 --> 00:40:46,370
നിങ്ങൾ നിറം മാറ്റാൻ തുടങ്ങും. നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം ശാന്തമാക്കുക...

389
00:40:46,570 --> 00:40:50,040
എൻ്റെ പക്കൽ പരിഹാരം ഉണ്ട്.

390
00:40:50,250 --> 00:40:58,120
മരണത്തെ കണ്ണിൽ കണ്ടതായി നീ പറഞ്ഞു
എന്നിട്ട് പൂച്ചയെ നോക്കി...

391
00:40:58,330 --> 00:41:01,000
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി നേടാം.

392
00:41:01,210 --> 00:41:03,800
കാറിൽ നിങ്ങൾക്ക് മൈഗ്രെയ്ൻ ലഭിക്കില്ല.

393
00:41:04,010 --> 00:41:11,280
നയാഗ്ര വെള്ളച്ചാട്ടത്തിലേക്കുള്ള യാത്ര കാണാം
നിങ്ങളുടെ അസുഖ അവധി പോലെ. കാപ്രിസ്?!

394
00:41:11,490 --> 00:41:14,640
- അത് അത്ര സ്മാർട്ടാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
- അവസാന സംസാരം!

395
00:41:14,850 --> 00:41:19,760
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തകർക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ ...

396
00:41:19,970 --> 00:41:21,930
ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, ബോസ്.

397
00:41:22,130 --> 00:41:29,560
ഞാനും ഹംസവും അവരെ നിഴലാക്കുന്നു
വോങ്ങ് ശരിയായി തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക.

398
00:41:29,770 --> 00:41:33,240
- അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്!
- ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

399
00:41:33,450 --> 00:41:39,890
താഴ്ന്നു കിടക്കുക. രാമോളി നടുവിലായി
സാക്ഷി സ്റ്റാൻഡിന് മുന്നിൽ.

400
00:41:40,090 --> 00:41:44,530
എഫ്ബിഐക്ക് അതിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചതും മികച്ചതുമാണ്
പൂച്ചയെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ.

401
00:41:44,730 --> 00:41:48,120
അതെ, ഗോഡ്ഫാദർ.

402
00:41:48,330 --> 00:41:52,160
നിങ്ങളുടെ ആടുകളുടെ തലയോട്ടി.
എനിക്ക് തലക്കെട്ടുകൾ കാണാം:

403
00:41:52,370 --> 00:41:59,210
"പകലിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ ലൂയി ലാപ്പൻ വധിക്കപ്പെട്ടു
അവൻ ഒരു സംരക്ഷിത സാക്ഷി ആയിരുന്നെങ്കിലും."

404
00:41:59,410 --> 00:42:02,290
- ഞങ്ങൾ പക്കിനെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
-എന്താണ് പക്കോ?

405
00:42:02,490 --> 00:42:05,880
- നീ ഒരു പുള്ളി ആണ്, വിഡ്ഢി.
- ഇതൊരു ടൗട്ടോളജിയാണ്.

406
00:42:06,090 --> 00:42:12,850
- അവർ ഒരേ കാര്യം തന്നെയാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
-നന്ദി! ഞങ്ങൾ വസ്തുതകളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

407
00:42:13,050 --> 00:42:17,090
കൊലയാളിയെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലീഡുണ്ട്
ഇപ്പോൾ നല്ല പബ്ലിസിറ്റിയും കിട്ടും.

408
00:42:17,290 --> 00:42:22,410
അത് "കൊലപാതകങ്ങൾ" ആണ് സർ.
കൊലപാതകികൾ - ബഹുവചനത്തിൽ.

409
00:42:22,610 --> 00:42:28,800
ഇത് സത്യമാണ്. ഇതിൽ ലൂയി കൊല്ലപ്പെട്ടു
കുപ്രസിദ്ധ പൂച്ച, പക്ഷേ അത് കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു.

410
00:42:29,010 --> 00:42:32,640
അവൾ അവളുടെ രീതി മാറ്റി
ഒപ്പം ഒരു പങ്കാളിയുമുണ്ട്.

411
00:42:32,850 --> 00:42:36,400
പൂച്ച തൻ്റെ ആദ്യത്തെ തെറ്റ് ചെയ്തു.

412
00:42:36,610 --> 00:42:41,320
താമസിയാതെ പൂച്ച കൂട് വിട്ടു.
നമുക്ക് കൂട്ടിൽ രണ്ട് പൂച്ചകൾ ഉണ്ടാകില്ല.

413
00:42:41,530 --> 00:42:45,200
- നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് "കുന്നു" എന്നാണ്.
- ഞങ്ങൾ കുന്നുകളെ വേട്ടയാടുന്നില്ല!

414
00:42:45,410 --> 00:42:50,480
അത്തരം കുന്നുകളല്ല.
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് പൂച്ചകളുടെ ലിറ്ററുകളെക്കുറിച്ചാണ്.

415
00:42:50,690 --> 00:42:53,330
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രതിഭയെ പരിഹസിക്കുകയാണോ?

416
00:42:53,530 --> 00:42:58,120
എനിക്ക് ഇവിടെ വളരെ മോശം വൈബുകൾ ലഭിക്കുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും യോജിക്കുന്നില്ലേ?

417
00:42:58,330 --> 00:43:02,680
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് പോയി കാൽനടയായി പട്രോളിംഗ് നടത്തണോ?
നിങ്ങൾ കുന്നുകളിൽ സ്ഥിരതയുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

418
00:43:02,890 --> 00:43:10,000
പൂച്ചയും അവളുടെ പുതിയ പങ്കാളിയും
ഒരു കൊലപാതകത്തിനായി നയാഗ്ര വെള്ളച്ചാട്ടത്തിലേക്ക് പോയി.

419
00:43:10,210 --> 00:43:13,320
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചേരണം.
-നാം അവരെ നിഴലാക്കുന്നുണ്ടോ?

420
00:43:13,530 --> 00:43:17,000
അല്ല, നിങ്ങൾ പുറത്തുപോയി കുന്നുകൾ പിടിക്കുകയാണ്.

421
00:43:17,210 --> 00:43:22,960
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
അവിടെയുള്ള പോലീസുകാരെ നമുക്ക് കുരയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കണോ?

422
00:43:23,170 --> 00:43:25,480
പുറംതൊലി.

423
00:43:25,690 --> 00:43:29,280
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും പരിഹസിക്കുന്നു.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വെടിവെക്കണം!

424
00:43:29,490 --> 00:43:35,600
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും ...
-ഇതൊരു സംസാരരീതിയാണ്, വിഡ്ഢി!

425
00:43:35,810 --> 00:43:39,850
- സംസാരിക്കൂ സർ.
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. ഇപ്പോൾ!

426
00:43:40,050 --> 00:43:46,600
പൂച്ചയെ എടുക്കുക. നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നയാഗ്ര വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ താമസിക്കുക. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?!

427
00:43:51,490 --> 00:43:54,880
- ഞങ്ങൾ കാർ വാങ്ങിയത് അവിശ്വസനീയമാണ്!
-തീർച്ചയാണോ?

428
00:43:55,090 --> 00:43:58,400
നയാഗ്ര വെള്ളച്ചാട്ടം, ഇതാ ഞങ്ങൾ വരുന്നു!

429
00:43:58,610 --> 00:44:00,920
- അത് എവിടെയാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്?
-അറിയില്ല.

430
00:44:01,130 --> 00:44:03,720
ഞങ്ങൾ അവിടെയെത്തും.

431
00:44:18,730 --> 00:44:21,040
ഞാൻ അവരെ കാണുന്നില്ല. നമ്മൾ പോകുന്നത് ശരിയായ വഴിയിലാണോ?

432
00:44:21,250 --> 00:44:25,720
ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.
അവർ നമുക്ക് മുന്നിലായിരിക്കണം.

433
00:44:25,930 --> 00:44:28,200
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വപ്നമുണ്ടോ, ലിയോ?
-അതെ.

434
00:44:28,410 --> 00:44:32,360
ഞാൻ നിന്നെ സ്വപ്നം കാണുന്നു,
സിമൻ്റ് സോക്സും ഒരു മത്സ്യബന്ധന യാത്രയും.

435
00:44:32,570 --> 00:44:38,680
എനിക്ക് ഒരു സ്വപ്നമുണ്ട്. ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്
എനിക്ക് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ രക്ഷാധികാരി പണം ലഭിച്ചു.

436
00:44:38,890 --> 00:44:42,720
ഒരാളെ തല്ലാത്തതിന് 5 സെൻറ്.
എനിക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു എന്ന് അറിയാമോ?

437
00:44:42,930 --> 00:44:44,880
-40?
-ഏഴ്.

438
00:44:45,090 --> 00:44:47,600
-47?
- ഇല്ല, ഏഴ് മാത്രം.

439
00:44:47,810 --> 00:44:50,800
അന്ന് ഞാൻ മെലിഞ്ഞ ഒരു ചെറിയ തെണ്ടിയായിരുന്നു.

440
00:44:51,010 --> 00:44:54,960
എനിക്ക് ഒരു വലിയ സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു:
ഒരു ദിവസം ഒരു ഡോൺ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

441
00:44:55,160 --> 00:44:59,240
ഒരു ഡോണിന് എല്ലാം ഉണ്ട്:
ബഹുമാനം, സ്ത്രീകൾ, അധികാരം, പണം.

442
00:44:59,440 --> 00:45:04,520
നിങ്ങളുടെ അവസാന നാമം കീത്ത് എന്നാണ്.
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പേര് ഡോൺ കീത്ത് എന്നായിരിക്കും.

443
00:45:04,720 --> 00:45:07,800
കഴുത നക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു.

444
00:45:08,000 --> 00:45:13,640
നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കൾ തങ്ങളെത്തന്നെ മരവിപ്പിച്ചു;
"ഡോൺ കീത്ത് ഇതാ വരുന്നു!"

445
00:45:13,840 --> 00:45:18,840
- നഗരത്തിന് പുറത്ത് നിങ്ങൾ ചിരിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു!
- ഞാൻ പറഞ്ഞത് മറക്കൂ.

446
00:45:22,640 --> 00:45:27,590
ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക!
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുകയാണ്. അവർ ഞങ്ങളെ കാണുന്നു.

447
00:45:39,680 --> 00:45:44,000
- എനിക്ക് വീണ്ടും മൂത്രമൊഴിക്കണം.
- ഞാനും.

448
00:45:44,200 --> 00:45:49,560
- അവരെ ഞങ്ങളെ കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്. ശരി?
-ശരി. ജീസ്!

449
00:45:49,760 --> 00:45:53,920
- നമ്മൾ നിഴലാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
-ഇല്ല.

450
00:45:54,120 --> 00:45:56,400
ഞങ്ങളെ കണ്ടാൽ അവരെന്തു ചെയ്യുമായിരുന്നു?

451
00:45:56,600 --> 00:45:59,800
ഞങ്ങളുടെ തൊണ്ട മുറിക്കുക
ഞങ്ങളെ മരുഭൂമിയിൽ കുഴിച്ചിട്ടു.

452
00:46:00,000 --> 00:46:03,710
- എന്തുകൊണ്ട് മരുഭൂമിയിൽ?
-ഞാൻ അത് "CSI" ൽ കണ്ടു.

453
00:46:03,920 --> 00:46:08,390
കൊലയാളി എപ്പോഴുള്ള എപ്പിസോഡ് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
അവൻ്റെ ഇരയെ നായ ഭക്ഷണത്തിൽ ഇടുന്നുണ്ടോ?

454
00:46:08,600 --> 00:46:12,280
- അതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്!
- ഞാൻ നിങ്ങളെ നായ ഭക്ഷണത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു.

455
00:46:12,480 --> 00:46:16,680
ഓ, അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.
അവർ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് പെൺകുട്ടികൾക്ക് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

456
00:46:16,880 --> 00:46:21,350
- പിന്തുടരുന്നവരെ അവർ കുലുക്കുന്നു.
- യഥാർത്ഥ പ്രതിഭകൾ.

457
00:46:21,560 --> 00:46:27,080
- നിങ്ങൾ മുമ്പ് നയാഗ്ര വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
"നയാഗ്ര"യിൽ ഞാൻ മെർലിൻ മൺറോയെ കണ്ടു.

458
00:46:27,280 --> 00:46:33,000
അടുത്ത റെസ്റ്റ് സ്റ്റോപ്പിൽ നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.

459
00:46:33,200 --> 00:46:40,880
- ഞങ്ങൾ രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ് നിർത്തി.
- അതെ, പിന്നെ ഞാൻ ഒരു വലിയ കാപ്പി കുടിച്ചു.

460
00:46:43,760 --> 00:46:47,800
- ഞാൻ നിർത്തുന്നില്ല.
- അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

461
00:46:48,000 --> 00:46:50,070
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

462
00:46:50,280 --> 00:46:55,720
"പിടിക്കുക" എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ മൂത്രാശയത്തിന് മറ്റ് പദ്ധതികളുണ്ടെന്ന്.

463
00:46:55,920 --> 00:46:58,230
ബമ്പിന് മുകളിലൂടെ എളുപ്പത്തിൽ എടുക്കുക.

464
00:46:58,440 --> 00:47:03,800
നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്. മൂത്രസഞ്ചി പരിശോധിക്കുക.
ദ്രവ്യത്തെക്കാൾ ചിന്തയുടെ ശക്തി.

465
00:47:04,000 --> 00:47:10,520
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. ഗാർഡേനിയ, കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മൂത്രസഞ്ചി നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

466
00:47:10,720 --> 00:47:14,560
-അല്ലേ?
- എൻ്റെ മൂത്രസഞ്ചി നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

467
00:47:14,760 --> 00:47:17,880
ഒരു നീണ്ട സംസാരം
എൻ്റെ നിറഞ്ഞ മൂത്രാശയത്തോടൊപ്പം.

468
00:47:18,080 --> 00:47:22,630
നിങ്ങൾക്ക് അത് ന്യായവാദം ചെയ്യാം
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു മോശം മനസ്സാക്ഷിയെ പുറത്താക്കുക.

469
00:47:22,840 --> 00:47:30,190
നിങ്ങൾ മൂത്രാശയത്തിലെ സിഗ്മണ്ട് ഫ്രോയിഡ് അല്ലേ?
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന്.

470
00:47:30,400 --> 00:47:35,680
ഞാൻ വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നുവെങ്കിൽ
പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നു...

471
00:47:35,880 --> 00:47:39,960
അതെ, അതെ, ശരി!
അടുത്ത റെസ്റ്റ് സ്റ്റോപ്പിൽ ഞാൻ നിർത്തുന്നു.

472
00:47:40,160 --> 00:47:43,710
-നന്ദി.
- ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ശബ്ദം ഉപയോഗിക്കരുത്.

473
00:47:43,920 --> 00:47:49,240
- കാറ്റുള്ള ശബ്ദം?
- അതെ, അതെ. അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

474
00:47:49,960 --> 00:47:54,430
- ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
- ഞാനും. നമുക്ക് ജോലികൾ ലഭിക്കുന്നത് എത്ര നല്ലതാണ്.

475
00:47:54,640 --> 00:47:58,430
- ഞങ്ങൾ വലിയ പ്രതിഭകളാണ്.
- നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയല്ല.

476
00:47:58,640 --> 00:48:02,520
നിങ്ങൾ പരീക്ഷ നടത്തി എന്ന്
സ്വയം ഒരു പ്രതിഭ ആക്കരുത്, ലിയോ.

477
00:48:02,720 --> 00:48:05,110
ഒരു ചീത്ത ചോദ്യം എനിക്ക് നഷ്ടമായി.

478
00:48:05,320 --> 00:48:09,000
“ബീജത്തിമിംഗലത്തിൻ്റെ ആവൃത്തി എന്താണ്
ഇണചേരൽ കോളുകൾ?" ആർക്കറിയാം?!

479
00:48:09,200 --> 00:48:12,720
-47 മെഗാഹെർട്സ്.
- അത് ഭാഗ്യമായിരുന്നു

480
00:48:12,920 --> 00:48:17,630
-അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു പ്രതിഭയാണോ?
- ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാനൊരു പ്രതിഭയാണ്.

481
00:48:17,840 --> 00:48:21,630
അവരെ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്, ഏതാണ്ട്-പ്രതിഭ.

482
00:48:21,840 --> 00:48:25,680
ഞാൻ അവരെ നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല!
അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

483
00:48:25,880 --> 00:48:29,430
- ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ അടുക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- നിങ്ങൾ വോങ്ങിനായി തയ്യാറാണോ?

484
00:48:29,640 --> 00:48:34,080
ഞാൻ എങ്ങനെ ആകാതിരിക്കും
അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുമ്പോൾ?

485
00:48:57,440 --> 00:49:01,910
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്!
അകത്തേക്ക് വരുന്നത് നല്ലതായിരിക്കും.

486
00:49:07,040 --> 00:49:12,910
ഇനി കാത്തിരിക്കൂ...
ഇത് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

487
00:49:13,120 --> 00:49:17,000
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ സഹായം ചോദിക്കണം.

488
00:49:17,200 --> 00:49:20,030
നല്ലത്.

489
00:49:22,360 --> 00:49:27,510
-ഹലോ. എൻ്റെ സ്ത്രീകൾ ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
-അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.

490
00:49:27,720 --> 00:49:30,390
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഞാൻ നിൻ്റെ ബാഗ് എടുത്തോളാം...

491
00:49:30,600 --> 00:49:33,560
- നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
- ഇത് വിർജിൽ ആണ്.

492
00:49:33,760 --> 00:49:36,830
അവൻ ഒരു ആമയാണ്. മനോഹരം, അല്ലേ?

493
00:49:37,040 --> 00:49:41,480
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് കട്ടിയുള്ള ഒരു പാറയുണ്ട്
മൃഗങ്ങളൊന്നും ഇവിടെ ഭരിക്കുന്നു.

494
00:49:41,680 --> 00:49:48,000
- ഇതൊരു ബാക്ക്പാക്ക് ആണ്.
- അതെ, അവൻ ഒരു കടലാമ ബാക്ക്പാക്ക് ആണ്.

495
00:49:48,200 --> 00:49:51,240
-ശരി. അപ്പോൾ ഈ വഴി.
-നന്ദി.

496
00:49:51,440 --> 00:49:54,030
ഞാൻ ഇവ എടുത്തോളാം.

497
00:49:56,400 --> 00:49:58,990
ക്ഷമിക്കണം.

498
00:50:09,600 --> 00:50:13,150
-ഹലോ!
- ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മുറികളും ഒരു കിടക്കയും വേണം.

499
00:50:13,360 --> 00:50:18,640
- ഇല്ല, ഒരു മുറിയും രണ്ട് കിടക്കകളും.
-ഒരു സ്യൂട്ട്. ഇതിനെ സ്യൂട്ട് എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അല്ലേ?

500
00:50:18,840 --> 00:50:22,990
ഞങ്ങൾ ഏറെക്കുറെ പൂർണ്ണമായി ബുക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ പരിശോധിക്കട്ടെ.

501
00:50:23,200 --> 00:50:30,070
രണ്ട് കിടക്കകൾ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമായ സ്യൂട്ടുകളൊന്നുമില്ല.

502
00:50:30,280 --> 00:50:32,350
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ളത് ഞങ്ങൾ എടുക്കും

503
00:50:32,560 --> 00:50:36,270
ഒരു പെൻ്റ്ഹൗസ്?
നല്ല താമസം.

504
00:50:36,480 --> 00:50:41,110
-നന്ദി.
- ഈ വഴി, സ്ത്രീകളേ.

505
00:50:54,960 --> 00:50:58,750
സ്കൂസി!

506
00:50:58,960 --> 00:51:04,400
ഇവിടെ ഇതാ. കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യാൻ കഴിയും, എന്നെ അറിയിക്കൂ.

507
00:51:04,600 --> 00:51:10,360
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ചിലതുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റത്തിൽ അൽപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക.

508
00:51:22,440 --> 00:51:24,510
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

509
00:51:24,720 --> 00:51:31,070
അതെ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ചില പൈലേറ്റ്സ് പരിശീലനം നടത്തുക.

510
00:51:33,200 --> 00:51:35,840
അവിടെ ആരാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

511
00:51:36,040 --> 00:51:40,720
-ഒരുപക്ഷേ അറേബ്യയുടെ അലർച്ച.
- അതെ, ഒരു ഷ്രെക്ക്.

512
00:51:45,120 --> 00:51:48,750
- നോക്കൂ! അവരുടെ മുറിയിൽ മരങ്ങളുണ്ട്.
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

513
00:51:48,960 --> 00:51:52,030
എത്ര തമാശ, എത്ര ചീത്ത!
ഞങ്ങളുടെ മുറി പരിശോധിക്കുക!

514
00:51:52,240 --> 00:51:56,120
മാസ്റ്റർ ബെഡ്‌റൂമിൽ ഒരു കുളമുണ്ട്.

515
00:51:56,320 --> 00:52:01,030
- അടുപ്പ് നോക്കൂ.
-ഓ! എന്റെ ദൈവമേ!

516
00:52:02,920 --> 00:52:07,590
അത് ഞങ്ങളുടെ ബാഗാണ്.
ഇതായിരിക്കണം നമ്മുടെ മുറി.

517
00:52:09,080 --> 00:52:11,190
ഇത് ഭ്രാന്തനാകാൻ പോകുന്നു.

518
00:52:11,400 --> 00:52:16,350
ഇല്ല, അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം തന്നു. അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു
സ്യൂട്ട് ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് തന്നു.

519
00:52:16,560 --> 00:52:21,110
എനിക്ക് വിർജിലിനെ പോറ്റണം.
അവൻ പട്ടിണി കിടക്കണം. പാവം.

520
00:52:25,080 --> 00:52:27,470
കീടനാശിനികളില്ല.

521
00:52:30,480 --> 00:52:33,440
ദേ, ഇത് വന്നു നോക്കൂ!

522
00:52:33,640 --> 00:52:35,870
വന്ന് നോക്കൂ.

523
00:52:36,080 --> 00:52:38,720
എന്റെ ദൈവമേ! ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

524
00:52:38,920 --> 00:52:41,590
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

525
00:52:48,120 --> 00:52:51,590
- ഞാൻ ആകാശം കാണുന്നു!
- ഞാൻ കാർലവ്ഗനെനെ കാണുന്നു!

526
00:52:55,840 --> 00:52:59,030
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിന്നെ റെഡിയാക്കാം പെണ്ണേ.

527
00:53:03,320 --> 00:53:05,880
ബട്ട് ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യാനുള്ള ഒരു വഴി മാത്രം.

528
00:53:06,080 --> 00:53:08,150
-എന്താണിത്?
- ഊഹിക്കുക.

529
00:53:08,360 --> 00:53:11,080
-മിസ് സിക്സ്റ്റി?
- ഇല്ല, ഊഹിക്കുക.

530
00:53:11,280 --> 00:53:14,670
ഊഹിക്കുന്നത് രസകരമാണ്.
ശരി... ഫ്രാങ്കി ബി?

531
00:53:14,880 --> 00:53:18,270
- ഊഹിച്ചതാണ്.
- മിസ് സിക്സ്റ്റി.

532
00:53:18,480 --> 00:53:22,790
- ഇതാണ് ഊഹം.
-ശരി, ഒരു നിമിഷം... ജെ. ബ്രാൻഡ്.

533
00:53:23,000 --> 00:53:27,630
അത് മറക്കുക. അവ ഇവിടെ പരിശോധിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്ക്, ഏറ്റവും ഉയർന്ന കുതികാൽ.

534
00:53:27,840 --> 00:53:32,550
ഉയർന്ന കുതികാൽ ഉണ്ട്, ഉയർന്ന കുതികാൽ
ഒപ്പം ഉയർന്ന കുതികാൽ. അവ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ.

535
00:53:32,760 --> 00:53:35,880
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

536
00:53:36,080 --> 00:53:41,030
സാൻഡ്വിച്ചുകൾ വണ്ടിയിലാണ്.
ഞാൻ... വാതിൽ ആയിരുന്നു...

537
00:53:45,600 --> 00:53:51,870
അത് ഇപ്പോഴും അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ആയുധങ്ങൾ ഉയർത്തുക.

538
00:53:54,520 --> 00:53:57,950
എനിക്ക് ശുദ്ധവായു ഇഷ്ടമാണ്.
അതിനാൽ കേടാകാത്ത, തൊട്ടുകൂടാത്ത.

539
00:53:58,160 --> 00:54:03,310
- ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് നോക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഞങ്ങൾ മിസ്റ്റർ വോംഗിനെ കണ്ടെത്തി കാത്തിരിക്കും.

540
00:54:03,520 --> 00:54:06,870
അപ്പോൾ നമ്മൾ വഞ്ചകനെ കൊല്ലുന്നു
ജോലി പൂർത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുക.

541
00:54:07,080 --> 00:54:13,600
രണ്ടുപേർ മരിച്ചു, ഒരു പോറൽ വിതരണം ചെയ്തു
പൂച്ച അല്ലെങ്കിൽ കിറ്റ് വീണ്ടും മുകളിലാണ്.

542
00:54:13,800 --> 00:54:18,350
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മുറി തരൂ
ഞാൻ ചുറ്റുപാടിലേക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകുമ്പോൾ.

543
00:54:52,080 --> 00:54:57,870
- എന്തിനാണ് എല്ലാവരും തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?
- അത് പോസിറ്റീവ് ആണ്, അല്ലേ?

544
00:54:58,080 --> 00:55:01,670
ഞാൻ വോങ്ങിനെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

545
00:55:01,880 --> 00:55:07,350
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് സ്ത്രീകളുടെ ഭാഗ്യം വേണം.
എനിക്കായി പകിട ഉരുട്ടാമോ?

546
00:55:07,560 --> 00:55:10,630
തീർച്ചയായും.

547
00:55:19,750 --> 00:55:24,460
-നന്ദി...
- എല്ലാ വിധത്തിലും.

548
00:55:27,830 --> 00:55:32,830
-ക്ഷമിക്കണം. ഇൻഫർമേഷൻ ഡെസ്ക് എവിടെയാണ്?
- അവിടെ.

549
00:55:33,030 --> 00:55:36,190
നന്ദി. നന്ദി.

550
00:55:37,670 --> 00:55:43,390
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല ...
-അതെ. എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ?

551
00:55:43,590 --> 00:55:47,990
ഞാൻ ഹാങ് വോങ്ങിനെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
അവൻ ഫ്രഞ്ചുകാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

552
00:55:48,200 --> 00:55:55,390
-അപ്പോൾ? ഇറ്റലിക്കാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
-ഒരുപക്ഷേ. നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

553
00:55:55,590 --> 00:56:00,620
ഹോട്ടലും കാസിനോയും?
അവർ ഇവിടെ "Dancalicious" നടത്തുന്നു.

554
00:56:00,840 --> 00:56:05,110
- ഇത് ഡീയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഷോയാണ്.
-നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ വോങ്ങിനായി ഓഡിഷന് പോകുകയാണോ?

555
00:56:05,320 --> 00:56:11,870
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അവനെ പുറത്തെടുക്കാൻ പോകുന്നു.
അവൻ ഒരിക്കലും മറക്കാത്ത ഒരു തീയതിയായിരിക്കും.

556
00:56:12,070 --> 00:56:16,270
തികച്ചും സുരക്ഷിതം.
നിങ്ങൾ അവനെ കാസിനോ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ കണ്ടെത്തും.

557
00:56:16,470 --> 00:56:22,070
ട്രാമോണ്ടോ എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.
ഷോയ്ക്ക് മുമ്പ് അദ്ദേഹം എപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

558
00:56:22,270 --> 00:56:28,510
ട്രമോണ്ടോ, ട്രമോണ്ടോ...
ടിയിൽ നിന്നാണ് ഇത് ആരംഭിക്കുന്നത്. ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തുന്നു.

559
00:56:34,150 --> 00:56:38,590
ദേ! ഞാൻ വോംഗിനെ കണ്ടെത്തി.
അവൻ ഹോട്ടലിലെ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിലാണ്.

560
00:56:38,790 --> 00:56:42,100
- ഇത് എളുപ്പമായിരുന്നു.
- അവൻ മുഴുവൻ പട്ടണവും സ്വന്തമാക്കി.

561
00:56:42,310 --> 00:56:46,940
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ട്,
അതിനാൽ ചൂതാട്ടമോ മദ്യപാനമോ പാടില്ല.

562
00:56:47,150 --> 00:56:51,190
- എനിക്ക് കളിക്കാൻ അറിയില്ല.
- താഴ്ന്നു കിടക്കുക.

563
00:56:51,390 --> 00:56:55,510
വോംഗിനെ പുറത്തെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞാൻ ട്രാമോണ്ടോയിലാണ്. ഭക്ഷണശാല.

564
00:56:55,710 --> 00:57:00,830
ഒരു വലിയ ചിഹ്നത്തിൽ അത് "ട്രാമോണ്ടോ" എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
റെസ്റ്റോറൻ്റ് അടയാളത്തിന് താഴെയാണ്.

565
00:57:01,030 --> 00:57:03,420
വളരെ രസിക്കൂ.

566
00:57:21,870 --> 00:57:24,830
- പണം വാതുവെയ്ക്കണോ?
-അല്ലേ?

567
00:57:25,030 --> 00:57:31,470
- നിങ്ങൾക്ക് പണം വാതുവെക്കണോ?
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

568
00:57:31,670 --> 00:57:34,660
കൂടുതൽ പന്തയങ്ങളൊന്നുമില്ല!

569
00:57:34,870 --> 00:57:39,900
13, കറുപ്പ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിജയിയുണ്ട്!
ഞങ്ങൾ 10,000 നൽകുന്നു!

570
00:57:51,790 --> 00:57:57,870
അവരെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് പണം ഉപേക്ഷിക്കണോ?

571
00:58:01,310 --> 00:58:06,470
-തീർച്ചയായും.
- ശരി, നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക.

572
00:58:06,670 --> 00:58:11,110
ട്രാ..ട്രാ... ട്രാമോണ്ടോ.

573
00:58:13,030 --> 00:58:15,670
ഹലോ?

574
00:58:22,030 --> 00:58:25,260
- അത് അവളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ.

575
00:58:25,470 --> 00:58:31,630
അവളുടെ പങ്കാളി ഒരു അപരിചിതനോട് പൊങ്ങച്ചം പറഞ്ഞു
അവൾ വോംഗുമായി എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

576
00:58:31,830 --> 00:58:38,430
അവൾ പ്രവേശന കവാടത്തിലൂടെ പ്രവേശിക്കുന്നു. അവൾ ആകുന്നു
അവിശ്വസനീയമാംവിധം ധീരൻ അല്ലെങ്കിൽ അവിശ്വസനീയമാംവിധം മണ്ടൻ.

577
00:58:38,630 --> 00:58:44,020
എനിക്ക് അവളെ പരിശോധിക്കണം. അവൾ എപ്പോൾ
അടിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ അവളുടെ നഖങ്ങൾ വെച്ചു.

578
00:58:49,830 --> 00:58:52,110
ഹലോ.

579
00:58:52,310 --> 00:58:56,750
ഒരു മണിക്കൂറോളം റസ്റ്റോറൻ്റ് അടച്ചിട്ടിരിക്കുകയാണ്.
അതൊരു സ്വകാര്യ പാർട്ടിയാണ്.

580
00:58:56,950 --> 00:59:00,260
-മിസ്റ്റർ വോങ്ങിന്?
-നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ വോങ്ങിൻ്റെ കമ്പനിയിൽ പെട്ടയാളാണോ?

581
00:59:00,470 --> 00:59:05,910
- ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
- ഒരു നിമിഷം. ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

582
00:59:21,190 --> 00:59:26,500
മിസ്റ്റർ വോങ്ങിൻ്റെ സഹായി ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.
അവൻ്റെ കണ്ണിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയരുത്.

583
00:59:26,710 --> 00:59:31,860
ശരി. ഇവ ഏതുതരം കാരമലുകളാണ്?
അവർ വളരെ നല്ലവരാണ്.

584
00:59:32,070 --> 00:59:38,590
കാരമൽസ്...? അത് പാറകളാണ്
ജാപ്പനീസ് റോക്ക് ഗാർഡനിൽ നിന്ന്.

585
00:59:40,910 --> 00:59:44,430
ഞാൻ സുഷിയെ വെറുക്കുന്നു!

586
00:59:44,630 --> 00:59:50,260
-എന്താണിത്?
- അവൾ എനിക്ക് നേരെ എന്തോ എറിഞ്ഞു.

587
00:59:50,470 --> 00:59:53,430
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ കാസിനോ റെക്കോർഡ് ഉണ്ട്!

588
00:59:54,630 --> 00:59:57,350
ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചതിൽ ഏറ്റവും രസകരമായത്!

589
00:59:57,550 --> 01:00:03,710
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പന്തയം വെക്കുന്നത്?
-എനിക്ക് തോന്നുന്നു...അത് പോകട്ടെ!

590
01:00:06,190 --> 01:00:09,260
-ഹലോ.
- നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ വോംഗിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

591
01:00:09,470 --> 01:00:14,260
നിങ്ങൾ വോങ്ങിൻ്റെ കടൽക്കൊള്ളക്കാരനായിരിക്കണം…
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് കൂട്ടാളി എന്നാണ്.

592
01:00:14,470 --> 01:00:17,590
കൂടെ പിന്തുടരുക.
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

593
01:00:17,790 --> 01:00:22,790
അവൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും?
അവർ നമ്മുടെ പാതയിലായിരിക്കുമോ?

594
01:00:22,990 --> 01:00:28,460
ഇല്ല, അവരല്ലാതെ ആരും അത്ര നല്ലവരല്ല
പൂച്ചയെപ്പോലെ ആറാം ഇന്ദ്രിയമുണ്ട്.

595
01:00:39,510 --> 01:00:44,540
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്.
- നിങ്ങളും അല്ല.

596
01:00:47,270 --> 01:00:52,260
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- ഞാൻ നോക്കാം ... ഞാൻ നോക്കാം ...

597
01:00:52,470 --> 01:00:55,110
മിസ്റ്റർ വോങ് തിരക്കിലാണ്.

598
01:00:55,310 --> 01:00:59,220
ഞാൻ അവനെ ഒരു മേശയിൽ കണ്ടു.
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ സ്വന്തം കൂടെ കണ്ടു...

599
01:00:59,430 --> 01:01:03,820
-നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- എൻ്റെ പേര് ഡീ. എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

600
01:01:04,030 --> 01:01:07,820
ഒരു കണ്ണ്.
പക്ഷേ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ കണ്ണ് എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

601
01:01:08,030 --> 01:01:10,310
ഓ, ഓ, കണ്ണ് ...

602
01:01:10,510 --> 01:01:16,350
നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
നീയും ദ്വീപും...ഞാനും.

603
01:01:16,550 --> 01:01:20,140
- നമുക്ക് പരസ്പരം പരിചയപ്പെടാം.
-ശരി.

604
01:01:21,110 --> 01:01:25,020
അങ്ങനെയുള്ള സുഹൃത്തുക്കളല്ല!
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്നായി പെരുമാറണം.

605
01:01:25,230 --> 01:01:27,790
ശരി, നിങ്ങൾ ശുദ്ധനാണ്.

606
01:01:27,990 --> 01:01:31,270
എനിക്ക് അത് പഠിക്കേണ്ടി വന്നു.
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും.

607
01:01:31,470 --> 01:01:36,230
- മിസ്റ്റർ വോങ് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
- ഇല്ല, അത് ഒരു അത്ഭുതമായിരിക്കും.

608
01:01:36,430 --> 01:01:43,510
മിസ്റ്റർ കപല്ലിനി എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തു
മിസ്റ്റർ വോംഗിനെ പുറത്തെടുക്കാൻ.

609
01:01:43,710 --> 01:01:47,540
നല്ലതായിരുന്നു.
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഐ എന്ന് വിളിക്കാം.

610
01:01:47,750 --> 01:01:52,140
- എനിക്ക് വോംഗിനെ പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
- അപ്പോൾ ശരി. നിങ്ങൾ വരിയിൽ നിൽക്കണം.

611
01:01:52,350 --> 01:01:56,630
-അവൻ ഒരു സ്ത്രീ വേട്ടക്കാരനാണ്, അല്ലേ?
- അതെ, അവൻ വേട്ടയാടുകയും കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു.

612
01:01:56,830 --> 01:02:01,270
ഞങ്ങൾ മിസ്റ്റർ വോങ്ങിലേക്ക് പോകുന്നു. അവൻ വരുന്നു
നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ. നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് വന്നു.

613
01:02:01,950 --> 01:02:06,230
അവൾ നല്ലവളാണ്.
അവൻ്റെ വഴി പറിച്ചെടുക്കുന്നു, തുടർന്ന് അടിക്കുന്നു.

614
01:02:06,430 --> 01:02:11,190
മികച്ചത്.
ദയനീയമായി നമ്മൾ അവളെ കൊല്ലണം.

615
01:02:11,390 --> 01:02:18,310
എൻ്റെ കാമുകി എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടാകാം.
അവൾക്കായി നിങ്ങൾ കണ്ണുതുറക്കുകയാണോ?

616
01:02:18,510 --> 01:02:23,180
- ഞാൻ എൻ്റെ ബാഗ് ടോയ്‌ലറ്റിൽ മറന്നു.
-ഇല്ല, ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ എടുത്തോളാം.

617
01:02:23,390 --> 01:02:28,510
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തുളസി ലോസഞ്ച് ഉണ്ടോ? എനിക്ക് മോശം ഉണ്ട്
ശ്വാസം, ദുർഗന്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

618
01:02:28,710 --> 01:02:33,180
- ഇല്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് മൗത്ത് സ്പ്രേ ഉണ്ട്.
- കൊള്ളാം. നന്ദി.

619
01:02:33,390 --> 01:02:37,140
- ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ.
-ശരി.

620
01:02:44,350 --> 01:02:49,300
ഒറ്റക്കണ്ണൻ ആണ്.
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പരിശീലിക്കുന്നു.

621
01:02:50,190 --> 01:02:52,620
നന്ദി!

622
01:02:53,590 --> 01:02:57,470
നന്ദി!

623
01:02:57,670 --> 01:03:03,350
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല
കാപെല്ലയ്ക്ക്. ഞാൻ ആർക്കും വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

624
01:03:03,550 --> 01:03:09,580
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. മിസ്റ്റർ കാപ്പെല്ല ഞങ്ങളെ ആഗ്രഹിച്ചു
അവസാനമായി നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

625
01:03:09,790 --> 01:03:13,540
അവസാനമായി ഒരു തവണ?

626
01:03:15,910 --> 01:03:18,300
അതൊരു ഭീഷണിയാണോ മിസ്റ്റർ സ്വാൻ?

627
01:03:18,510 --> 01:03:22,550
-എനിക്കറിയില്ല.
- ഹ്യൂഗോയ്ക്കും എനിക്കും ഭീഷണികൾ ഇഷ്ടമല്ല.

628
01:03:28,230 --> 01:03:30,900
ഇപ്പോൾ അവൾ അടിക്കുന്നു!

629
01:03:32,230 --> 01:03:34,260
അതൊരു മൗത്ത് സ്പ്രേ ആണ്.

630
01:03:34,470 --> 01:03:39,380
- അവൾക്ക് മൗത്ത് സ്പ്രേ ഉണ്ട്.
- അതൊരു തോക്കല്ലേ?

631
01:03:40,670 --> 01:03:44,980
ഞാൻ തോറ്റു എന്ന് കരുതി
താഴെ ഒരു കോൺടാക്റ്റ് ലെൻസ്!

632
01:03:45,190 --> 01:03:48,860
ഞാൻ ഒരു കളങ്കക്കാരനാണ്
അവരില്ലാതെ ഓടാനും കഴിയില്ല.

633
01:04:03,710 --> 01:04:10,900
അത് മര്യാദയില്ലാത്തതാണെന്ന് ഇപ്പോൾ അവനറിയാം
ടോയ്‌ലറ്റിൽ സ്ത്രീകളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ.

634
01:04:11,110 --> 01:04:16,620
വ്യക്തമായ ആയുധങ്ങളൊന്നുമില്ല.
അവൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും മികച്ചതാണ്.

635
01:04:17,670 --> 01:04:22,220
- എൻ്റെ ഊഴം?
- നിങ്ങളുടെ ഊഴം വരും.

636
01:04:25,310 --> 01:04:28,380
ഹലോ.

637
01:04:28,590 --> 01:04:32,630
- നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും പരസ്പരം അറിയുമോ?
- ഞാൻ അവളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

638
01:04:32,830 --> 01:04:36,220
എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തത് പുരുഷന്മാരാണ്...

639
01:04:36,430 --> 01:04:40,740
... നിങ്ങളെ രസിപ്പിക്കാനും രസിപ്പിക്കാനും.

640
01:04:40,950 --> 01:04:48,020
-നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ വോങ് ആയിരിക്കണം.
-അതെ, ഞാൻ ഹാങ് വോങ് ആണ്.

641
01:04:48,910 --> 01:04:52,060
മുന്നോട്ട് പോയി ഇരിക്കൂ.

642
01:04:52,270 --> 01:04:57,660
ഈ രീതിയാണ് നല്ലത്. സുഹൃത്തുക്കൾ
ഹോങ്കോങ്ങിൽ പരസ്പരം സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുക.

643
01:04:57,870 --> 01:05:02,140
നിങ്ങൾ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങുകയാണ്.
പാത്രം.

644
01:05:02,350 --> 01:05:06,900
പാത്രം.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ ഒത്തുകൂടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്!

645
01:05:11,270 --> 01:05:15,740
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ പെൺകുട്ടിയാണോ?
- അതെ, ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്.

646
01:05:15,950 --> 01:05:19,700
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകത, വിശ്വാസം?

647
01:05:19,910 --> 01:05:27,540
ഞാൻ വളരെ നല്ല ഒരു നർത്തകിയാണ്
എനിക്ക് ബ്രോഡ്‌വേയിൽ നൃത്തം ചെയ്യണം!

648
01:05:31,340 --> 01:05:36,900
അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കണോ? നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം
എൻ്റെ "Dancalicious" എന്ന ഷോയുടെ?

649
01:05:37,100 --> 01:05:40,220
നിങ്ങൾ "Dancalicious" നിർമ്മിക്കുകയാണോ?

650
01:05:40,430 --> 01:05:48,300
പലതിലും എൻ്റെ കൈകളുണ്ട്
ബിസിനസുകൾ, മിസ്റ്റർ സ്വാൻ അറിയുന്നത് പോലെ.

651
01:05:48,510 --> 01:05:54,180
ദൈവമേ, ആ സംഗീതം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
ഓരോ വാക്കും ഓരോ വാചകവും എനിക്കറിയാം.

652
01:05:54,380 --> 01:05:57,740
18-ലെ പ്രകടനമാണിത്.
നിനക്ക് അത് കാണണോ?

653
01:05:57,950 --> 01:06:02,700
എന്നാൽ നമുക്ക് എങ്ങനെ ടിക്കറ്റ് ലഭിക്കും?
രണ്ട് വർഷത്തേക്ക് അത് വിറ്റുതീരണം.

654
01:06:02,910 --> 01:06:07,700
- ഒരു ടിക്കറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ രണ്ട് പേരെ മാത്രമേ കൊല്ലൂ.
- കണ്ണ് എവിടെ പോയി?

655
01:06:07,900 --> 01:06:11,060
- നിങ്ങൾക്ക് അവ അവിടെയുണ്ട്.
- ഞാനല്ല - കണ്ണ്.

656
01:06:11,260 --> 01:06:16,380
അതിനെ അങ്ങനെ വിളിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ അവർ ഇരിക്കേണ്ടയിടത്ത് ഇരിക്കുന്നു.

657
01:06:16,590 --> 01:06:21,140
-ഹ്യൂഗോ! അവനെ കണ്ടെത്തൂ.
-ഇല്ല, ഇരിക്കൂ.

658
01:06:21,340 --> 01:06:23,340
- പോകൂ.
- അവനെ എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

659
01:06:23,550 --> 01:06:26,700
ഇല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞു "ഹ്യൂഗോ".

660
01:06:26,910 --> 01:06:29,860
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അവൻ്റെ!

661
01:06:30,060 --> 01:06:35,060
- നിങ്ങൾ എന്നോട് അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞു.
-ഇല്ല, "നീ പോകൂ" അല്ല - "ഹ്യൂഗോ".

662
01:06:35,260 --> 01:06:40,660
- ഞാൻ നിൽക്കണോ അതോ പോകണോ?
-നിങ്ങൾ താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.

663
01:06:41,260 --> 01:06:44,780
കണ്ണേ, നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

664
01:06:56,700 --> 01:07:01,730
-നിങ്ങൾ ആരാണ്?!
- നിങ്ങൾ അവസാനമായി കാണുന്ന മനോഹരമായ മുഖം.

665
01:07:17,140 --> 01:07:20,140
മോശമല്ല. കുറച്ച് കുഴപ്പം.

666
01:07:20,340 --> 01:07:25,100
ഞങ്ങൾ പോയി തന്ത്രം സംസാരിക്കുന്നു.

667
01:07:25,300 --> 01:07:32,020
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ യാട്ട് ഓടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
-അതാണോ അവർ ഇപ്പോൾ വിളിക്കുന്നത്?

668
01:07:32,220 --> 01:07:34,690
നിനക്ക് എൻ്റെ ഡിങ്കി ഓടിക്കാം.

669
01:07:34,900 --> 01:07:38,690
എനിക്ക് ഫ്രഷ് ആയി പോകണം.

670
01:07:38,900 --> 01:07:44,220
എൻ്റെ സ്റ്റെലയിൽ രക്തം പുരണ്ടിരിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു.

671
01:07:45,460 --> 01:07:49,700
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം എനിക്ക് അത് തോന്നുന്നു
വളരെ അവിസ്മരണീയമായിരിക്കും.

672
01:07:51,820 --> 01:07:55,180
- നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
- അത് ആരുടേതാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

673
01:07:55,380 --> 01:07:59,060
- ഇന്നത്തെ രാത്രിയെ കുറിച്ച് എനിക്ക് അൽപ്പം പരിഭ്രമമുണ്ട്.
- ചൂടുള്ള തീയതി?

674
01:07:59,260 --> 01:08:04,460
മനോഹരം. വളരെ ലാഭകരമാണ്.
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ വോങ് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

675
01:08:04,660 --> 01:08:09,370
തീയതികളിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.
ഒരു മനുഷ്യന് മറ്റൊരാളുടെ സ്വന്തമാകാം.

676
01:08:09,580 --> 01:08:15,420
- നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നവൻ.
- അവന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

677
01:08:15,620 --> 01:08:21,460
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന് - അല്ലെങ്കിൽ മോശമായ എന്തെങ്കിലും.

678
01:08:22,660 --> 01:08:28,340
ഇന്ന് രാത്രി എല്ലാവരും കടങ്കഥകളിൽ സംസാരിക്കുന്നു. കൊള്ളാം
ഞാൻ അവനെ ഉടൻ പൂർത്തിയാക്കും എന്ന്.

679
01:08:28,540 --> 01:08:33,010
- അവൻ ഉടൻ പൂർത്തിയാക്കും.
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കിയേക്കാം!

680
01:08:39,100 --> 01:08:43,890
അവൾ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഭാഗ്യവതിയാണ് സുബ്ബ.
ദൈവമേ, എനിക്കിപ്പോൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകണം.

681
01:08:44,100 --> 01:08:47,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അവനെ കൊല്ലാത്തത്?

682
01:08:47,460 --> 01:08:51,770
അവൾ അവനോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു, കാത്തിരിക്കുന്നു
ഏറ്റവും ക്രൂരമായ നിമിഷം.

683
01:08:51,980 --> 01:08:56,450
അതെ, പക്ഷേ അവൾക്കു തോന്നി
വളരെ നിഷ്കളങ്കൻ, നിഷ്കളങ്കൻ.

684
01:08:56,660 --> 01:09:00,970
- ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ പെൺകുട്ടിയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
-ഇല്ല.

685
01:09:03,660 --> 01:09:06,340
വരൂ, കിറ്റ്. ഞങ്ങൾ ഉപയെ കൊല്ലുന്നു!

686
01:09:14,580 --> 01:09:17,220
-ഹലോ.
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

687
01:09:17,420 --> 01:09:21,700
-നമുക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കാസിനോയിൽ കാണാൻ കഴിയുമോ?
-തീർച്ചയായും.

688
01:09:21,900 --> 01:09:25,580
-ഡീ എന്നെ കൊമ്പനാക്കുന്നു.
- നിശബ്ദത!

689
01:09:27,260 --> 01:09:30,090
- രക്തം.
-ആരുടെ രക്തം?

690
01:09:30,300 --> 01:09:34,980
എനിക്കറിയില്ല.
ട്രാക്ക് സ്ത്രീകളുടെ ടോയ്‌ലറ്റിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

691
01:09:35,180 --> 01:09:38,410
ഹലോ? ഹേയ്, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

692
01:09:56,180 --> 01:10:02,890
- അവൾ ശുദ്ധമായ ചാൾസ് മാൻസൺ ആണ്.
- കുറഞ്ഞത് അവൾ ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരുന്നില്ല.

693
01:10:03,100 --> 01:10:05,090
- ഞങ്ങൾ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു
- മഗ്ഗിൽ നിന്ന്?

694
01:10:05,300 --> 01:10:09,450
- ഇല്ല, നാട്ടിൽ നിന്ന്.
- നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

695
01:10:09,660 --> 01:10:13,180
കൊറിയ, ഇറാഖ്, ക്യൂബ!
അതെ, കാസ്ട്രോ ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നു.

696
01:10:25,020 --> 01:10:27,460
- അവൾ അവിടെയുണ്ട്.
- ഡീ, ഹായ്.

697
01:10:27,660 --> 01:10:30,340
ഹായ് വോങ്. എൻ്റെ പേര് ഡോൺ.

698
01:10:30,540 --> 01:10:34,220
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല. ഞാൻ വിജയിച്ചു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് വിജയിച്ചത്?

699
01:10:34,420 --> 01:10:36,570
- രണ്ട് കിലോ.
- രണ്ട് കിലോ പിന്നെ എന്ത്?

700
01:10:36,780 --> 01:10:40,250
-ചിപ്പുകളിൽ ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ.
- എന്ത് രസമാണ്!

701
01:10:40,460 --> 01:10:43,450
- ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്!
- വളരെ ആസ്വദിക്കൂ.

702
01:10:43,660 --> 01:10:46,970
പിന്നെ കാണാം. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

703
01:10:47,180 --> 01:10:49,460
അവൾക്ക് വിശക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

704
01:10:49,660 --> 01:10:54,420
- അവൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ശുഭദിനം, മിസ്റ്റർ വോങ്.

705
01:10:56,500 --> 01:11:01,020
- നമുക്ക് എൻ്റെ യാട്ട് സന്ദർശിക്കാമോ?
-തീർച്ചയായും.

706
01:11:04,020 --> 01:11:06,300
ഞങ്ങൾ അവരെ ഇവിടെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?

707
01:11:06,500 --> 01:11:11,780
പ്രധാന സ്ഥലങ്ങളിലെല്ലാം എൻ്റെ ആളുകൾ കാവൽ നിൽക്കുന്നു.
അവർ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അവരെ കൊണ്ടുപോകും.

708
01:11:11,980 --> 01:11:14,730
ഈ രണ്ട് സുന്ദരിമാരെ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

709
01:11:14,940 --> 01:11:18,220
- അവർ കുറച്ച് മുമ്പ് ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തു.
-നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

710
01:11:18,420 --> 01:11:22,780
ഞാൻ അവരെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
അവൾ എൻ്റെ നേരെ പറന്നു.

711
01:11:22,980 --> 01:11:26,580
ഞാൻ വെറുതെ ഒന്ന് കണ്ടു. അവർ ഹോട്ടലിൽ ഉണ്ട്.

712
01:11:26,780 --> 01:11:32,700
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, ദയവായി എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക.
ഹോട്ടലിൽ ഒരു സുന്ദരിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

713
01:11:32,900 --> 01:11:36,690
വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ സമീപിക്കുക.

714
01:11:37,460 --> 01:11:39,420
എവിടെയാണെന്ന് കാണിക്കൂ.

715
01:11:51,700 --> 01:11:56,300
കുഴപ്പം പോലെ തോന്നുന്നു.
എനിക്ക് ദേയെ കണ്ടുപിടിക്കണം.

716
01:11:59,220 --> 01:12:05,570
അവൾ ഇവിടെ മാത്രമായിരുന്നു. ഞാൻ കണ്ടു
മിസ്റ്റർ വോങ്ങിനൊപ്പം മറ്റേ സുന്ദരി.

717
01:12:05,780 --> 01:12:08,130
- മിസ്റ്റർ വോങ്?
- അവൻ ഹോട്ടൽ സ്വന്തമാക്കി.

718
01:12:08,340 --> 01:12:12,970
- അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. എവിടെ?
- അവർ അവിടെ പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

719
01:12:13,180 --> 01:12:17,330
- ഞങ്ങൾ കാസിനോ പ്രവേശന കവാടത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
- അവിടെയാണ് ജോലി പോയത്...

720
01:12:26,140 --> 01:12:31,980
പരസ്യത്തിൽ നിങ്ങൾ അവനാണ്.
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അവൾ പരിഭ്രാന്തയാകുന്നു.

721
01:12:32,180 --> 01:12:37,020
- നിൽക്കൂ! പോലീസ്!
-എനിക്കൊപ്പം വരിക!

722
01:12:37,220 --> 01:12:40,930
പ്രഭാതം അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
എനിക്ക് അവൻ്റെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് വാങ്ങണം.

723
01:12:47,580 --> 01:12:49,970
ഇപ്പോൾ അത് ആരംഭിക്കുന്നു.

724
01:12:53,500 --> 01:12:58,250
ക്ഷമിക്കണം.
ദൈവമേ... നീയാണ്.

725
01:12:58,460 --> 01:13:03,610
- നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ വലിയ സ്നേഹമാണ്.
- അങ്ങനെ പറഞ്ഞതാണ്.

726
01:13:03,820 --> 01:13:09,450
-കാത്തിരിക്കുക... 2001 - "മരിച്ചവരും മരിച്ചവരും".
- അതെ, ഞാൻ ഒരു അധികമായിരുന്നു.

727
01:13:09,660 --> 01:13:15,260
എൻ്റേതായി ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞു
അടുത്ത്, പക്ഷേ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

728
01:13:15,460 --> 01:13:20,490
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ തിരയുകയാണ്. അവൾ
മോശമായി പുറത്ത്. അവൾ എവിടെയാണ് കുടുങ്ങിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

729
01:13:20,700 --> 01:13:24,490
പോലീസ് അവളെ വാതിലിനു പുറത്താക്കി.

730
01:13:24,700 --> 01:13:27,770
- എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിയുമോ ...
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പിടിക്കാമോ?

731
01:13:27,980 --> 01:13:31,570
അതിൽ ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ ഉണ്ട്,
അതിനാൽ സൂക്ഷിക്കുക.

732
01:13:31,780 --> 01:13:36,450
ഈ ഷൂസ് വളരെ അസുഖകരമാണ്
ഓടാൻ. വളരെ നന്ദി.

733
01:13:37,340 --> 01:13:41,970
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! നന്ദി!
-എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

734
01:13:42,180 --> 01:13:46,770
ദേ! ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പ്രഭാതം!
ഞാൻ ദേയെ തിരയുകയാണ്.

735
01:14:02,740 --> 01:14:05,130
കഷ്ടം! എലിവേറ്റർ എവിടെ പോകുന്നു?

736
01:14:05,340 --> 01:14:08,730
- അത് താഴേക്ക് പോകുന്നു.
- ഞങ്ങൾ പടികൾ കയറുകയാണ്!

737
01:14:26,620 --> 01:14:31,130
- അത് എൻ്റെ മുറിയിൽ വയ്ക്കുക.
- പെൺകുട്ടികളേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

738
01:14:32,860 --> 01:14:39,050
- എന്തിനാണ് പോലീസ് നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്?
- അവർ വേഷംമാറി കൊലപാതകികളായിരിക്കാം.

739
01:14:39,260 --> 01:14:43,970
അവർ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരാണെങ്കിൽ
അവർക്ക് എൻ്റെ അഭിഭാഷകനോട് സംസാരിക്കാമോ?

740
01:14:45,780 --> 01:14:49,410
ഞാൻ ഒരു സുന്ദരിയെ പിന്തുടരുകയാണ്
ഒരു അജ്ഞാത മനുഷ്യനും.

741
01:14:49,620 --> 01:14:52,570
എല്ലാ വായു, നിലം
നാവികസേനാ വിഭാഗങ്ങളും പങ്കെടുത്തു.

742
01:14:52,780 --> 01:14:56,850
എൻ്റെ ഹെലികോപ്റ്റർ എന്നെ കൊണ്ടുപോകും
പടിഞ്ഞാറൻ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്.

743
01:15:51,500 --> 01:15:54,490
വരിക!

744
01:15:54,700 --> 01:15:58,770
അവർ കടവിലാണ്!

745
01:15:58,980 --> 01:16:02,930
- നിൽക്കൂ!
- ഉടനെ ഇവിടെ ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ നേടുക!

746
01:16:16,900 --> 01:16:19,460
- നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
- ഒരു ചെറിയ യാത്രയിൽ.

747
01:16:19,660 --> 01:16:22,490
- ഞാൻ പാക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ആവശ്യമില്ല.

748
01:16:22,700 --> 01:16:25,290
- നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
- ആറടി താഴെ.

749
01:16:25,500 --> 01:16:29,200
- ഞാൻ ഒരിക്കലും ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ പോയിട്ടില്ല.
- ഇപ്പോൾ നിശബ്ദത!

750
01:16:29,420 --> 01:16:34,330
-നീ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോകില്ല!
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല.

751
01:16:34,540 --> 01:16:37,100
-ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?
-അല്ലേ?

752
01:16:37,300 --> 01:16:40,050
യഥാർത്ഥ വെടിയുണ്ടകളുള്ള ഒരു യഥാർത്ഥ തോക്ക്!

753
01:16:40,260 --> 01:16:43,690
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
- ക്യാമറ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

754
01:16:43,900 --> 01:16:47,130
ഒരു വർഷത്തെ അധ്വാനത്തിന് ശേഷം, ഇപ്പോൾ സമയമായി ...

755
01:16:47,340 --> 01:16:49,690
- കൂടുതൽ ഗുരുതരമായ.
- ഞാൻ ഗൗരവത്തിലായിരുന്നു.

756
01:16:49,890 --> 01:16:51,890
പുഞ്ചിരിക്കരുത്.

757
01:16:52,090 --> 01:16:56,730
ഒരു വർഷത്തെ ജോലിക്ക് ശേഷം, ഇപ്പോൾ സമയമായി.
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്…

758
01:16:56,930 --> 01:17:01,720
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി!
അവിടെയുള്ള യാട്ടിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരും?

759
01:17:01,930 --> 01:17:04,730
- ഇത് ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയതാണ്.
- ബോട്ട്?

760
01:17:04,930 --> 01:17:10,770
-ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇൻ്റർനെറ്റ് ചരിത്രം സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്.
- ഞങ്ങൾ മാഫിയ രാജാവ് മിസ്റ്റർ വോങ്ങിനെ ചിത്രീകരിക്കുകയാണ്.

761
01:17:10,970 --> 01:17:15,680
ഞാൻ ബോട്ടിലേക്ക് ഒളിച്ചോടുന്നു,
കപ്പലിൽ കയറുകയും അതിൽ ലയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

762
01:17:15,890 --> 01:17:18,810
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഇല്ല!

763
01:17:19,010 --> 01:17:24,730
- അവൾ വളരെ രുചികരമാണ്.
-ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!

764
01:17:27,610 --> 01:17:32,970
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ രക്ഷിക്കണം!
ഞാൻ അത് തിരികെ നൽകും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!

765
01:17:33,170 --> 01:17:37,490
ചിത്രീകരണം തുടരുക!

766
01:17:37,690 --> 01:17:40,530
ട്രിം ഡൗൺ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾക്ക് വില്ലു നഷ്ടപ്പെടും.

767
01:17:45,930 --> 01:17:51,570
വയാഗ്ര? ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
എൻ്റെ മേലുള്ള കൃത്രിമ കോലാഹലം-

768
01:17:51,770 --> 01:17:55,240
- ഇപ്പോൾ എന്നെ വെടിവെച്ചേക്കാം!

769
01:17:55,450 --> 01:17:59,610
അതിൽ "വയാഗ്ര" എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു. ബോട്ട്
എൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ പേരിലാണ്.

770
01:17:59,810 --> 01:18:03,200
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡിങ്കി ഓടിക്കുന്നില്ല, മിസ്റ്റർ വോങ്!

771
01:18:03,410 --> 01:18:06,960
നീ മിണ്ടാതിരുന്നാൽ,
നിന്നെ കൊല്ലില്ലെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു.

772
01:18:07,170 --> 01:18:11,130
എൻ്റെ അഭിഭാഷകനെ വിളിക്കൂ.
അവൻ്റെ പിന്നാലെ ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ അയക്കുക.

773
01:18:11,330 --> 01:18:15,650
ഇപ്പോൾ ഓടുക! ഞങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു.

774
01:18:22,650 --> 01:18:25,170
ഹലോ! പ്രഭാതം! ദേ!

775
01:18:25,370 --> 01:18:28,210
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്: പ്രഭാതം!

776
01:18:54,970 --> 01:18:57,930
ഞാൻ ചക്രം എടുക്കട്ടെ!

777
01:19:03,130 --> 01:19:07,810
- കീകൾ.
- ശാന്തമാകൂ, ഞാൻ അവ കഴുകുകയാണ്.

778
01:19:08,010 --> 01:19:10,480
മുന്നോട്ടുപോകുക!

779
01:19:12,290 --> 01:19:14,570
ദൂരെ കളയുക!

780
01:19:16,370 --> 01:19:19,680
സന്തോഷകരമായ യാത്ര!

781
01:19:24,330 --> 01:19:28,210
അത് അവിടെയുണ്ട്! ഇത് വോങ്ങിൻ്റെ ബോട്ടാണ്!

782
01:19:28,410 --> 01:19:32,170
- നിങ്ങൾ ജ്ഞാനിയല്ല.
- ഇരിക്കൂ, മണ്ടൻ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു!

783
01:19:36,530 --> 01:19:40,570
വേഗത കൂട്ടുക.
വരൂ, കൽക്കരി ധരിക്കൂ!

784
01:19:49,730 --> 01:19:54,250
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.
അവളുടെ കൈയിൽ ഒരു തൂവാലയുണ്ട്.

785
01:19:54,450 --> 01:19:59,970
അവൾ കോവർകഴുതയെ കൊല്ലണമെന്ന് സുബ്ബൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ മുമ്പിൽ. ഞാൻ അവളെ ആദ്യം കൊല്ലണോ?

786
01:20:01,850 --> 01:20:04,760
ഞാൻ ചെയ്യും, നിങ്ങൾക്ക് വോങ്ങിനെ എടുക്കാം.

787
01:20:04,970 --> 01:20:09,330
നിങ്ങൾ ഇന്ന് തന്നെ കൊന്നു കഴിഞ്ഞു.
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

788
01:20:12,970 --> 01:20:17,120
- അവർ അവിടെ ആരാണ്?
-എനിക്കറിയില്ല.

789
01:20:18,770 --> 01:20:24,080
പക്ഷേ അവർ ആ ബോട്ടിനെ പിന്തുടരുന്നതായി തോന്നുന്നു.

790
01:20:24,970 --> 01:20:32,970
ഇവിടെ ഗാർഡനിയ. എല്ലാ ബോട്ടുകളും സജ്ജമാക്കി
വോങ്ങിൻ്റെ മോട്ടോർ ബോട്ട് വയാഗ്രയ്ക്ക് ശേഷം.

791
01:20:33,210 --> 01:20:36,200
ഞങ്ങൾ റിവർ റോക്ക് കാസിനോയിൽ നിന്ന് പറക്കുന്നു.

792
01:20:36,410 --> 01:20:41,010
മനോഹരം! വിയറ്റ്നാമിലെ പോലെ!

793
01:20:43,890 --> 01:20:47,930
- ഞങ്ങൾ അവരെ കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
-അറിയില്ല. എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നത്?

794
01:20:48,130 --> 01:20:54,080
ഒരു പണക്കാരൻ ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണം തന്നു
മിസ്റ്റർ വോംഗിനെ പുറത്തെടുക്കാൻ.

795
01:20:54,290 --> 01:20:58,570
- വോംഗിനെ പുറത്തെടുക്കണോ?
- അവനെ പുറത്താക്കി ആസ്വദിക്കൂ.

796
01:21:02,610 --> 01:21:05,050
ആരാണ് ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്?

797
01:21:05,250 --> 01:21:09,290
-എൻ്റെ ദൈവമേ, അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നു!
-ഡക്ക്!

798
01:21:09,490 --> 01:21:13,690
- നിങ്ങൾ നിൽക്കേണ്ട സ്ഥലത്ത് നിൽക്കുക!
- ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഡോൺ!

799
01:21:13,890 --> 01:21:17,250
-നിനക്ക് നീന്താനറിയുമോ?
- ഞാൻ ഒരു ഹോട്ട് ടബ്ബിൽ കുളിച്ചു.

800
01:21:17,450 --> 01:21:20,360
- അപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക!
-ഡോൺ ഷൂട്ട് ചെയ്യരുത്!

801
01:21:20,570 --> 01:21:26,410
- ഇത് സുന്ദരിയാണ്.
-വോങ്ങിന് മറ്റൊരു സുന്ദരിയുണ്ട്.

802
01:21:26,610 --> 01:21:29,080
ഒരു സിഗ്നൽ തോക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

803
01:21:29,290 --> 01:21:33,760
ബ്രൂണറ്റുകളുമായി ബോട്ട് നിർത്തുക!
അവർ സായുധരാണ്!

804
01:21:33,970 --> 01:21:37,880
എനിക്കത് ഉണ്ട്. എന്റെ ദൈവമേ!

805
01:21:38,090 --> 01:21:40,890
എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും! വെടിയൊച്ച!

806
01:21:41,090 --> 01:21:45,560
അവർ എൻ്റെ സ്വപ്നക്കാരനെ വെടിവച്ചു!

807
01:21:45,770 --> 01:21:48,810
ഷൂട്ടറിന് മുകളിലൂടെ പറക്കുക. വേഗത്തിലാക്കുക!

808
01:22:00,410 --> 01:22:04,080
പെൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ ഉപേക്ഷിക്കൂ! ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കുക!

809
01:22:13,610 --> 01:22:16,000
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

810
01:22:18,410 --> 01:22:23,090
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഞങ്ങൾ വോങ്ങിൻ്റെ ബോട്ടിലേക്ക് പറക്കുന്നു.

811
01:22:28,250 --> 01:22:30,970
കെൻ... എന്തെങ്കിലും പറയൂ, ദയവായി.

812
01:22:35,410 --> 01:22:37,720
എന്നെ സ്പീക്കറിൽ ഓടിക്കുക.

813
01:22:44,810 --> 01:22:50,520
ഇപ്പോൾ ബോട്ട് നിർത്തുക! വയാഗ്ര, നിർത്തൂ!
നിങ്ങളെ ഷെൽ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ മാറ്റരുത്!

814
01:22:51,850 --> 01:22:55,680
ഇത് ഏജൻ്റ് ഗാർഡനിയയാണ്, വോങ്! ഉപേക്ഷിക്കുക!

815
01:22:55,890 --> 01:22:58,690
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക! ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കയറുന്നു!

816
01:22:58,890 --> 01:23:03,490
- പിന്നെ ഞാൻ എന്താണ് സംശയിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ എവിടെ തുടങ്ങണം? സൂക്ഷിക്കുക.

817
01:23:03,690 --> 01:23:07,000
സുന്ദരി പൂച്ചയാകാം.

818
01:23:07,210 --> 01:23:10,680
അതെ, അവൾ എന്നെ പുറത്തെടുക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

819
01:23:10,890 --> 01:23:18,120
എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും! അവരെയെല്ലാം പിടിക്കൂ. ഞങ്ങൾ അത് അടുക്കുന്നു
കാസിനോയിലെ എല്ലാം. വീണ്ടും പുറത്തേക്ക്.

820
01:23:19,490 --> 01:23:25,930
റിപ്പോർട്ട് വായിക്കുന്നത് രസകരമായിരിക്കും.
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കാസിനോയിലേക്ക് പറക്കുന്നു.

821
01:23:29,730 --> 01:23:34,120
- നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
- ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കലും കൂടുതൽ രസിച്ചിട്ടില്ല.

822
01:23:34,330 --> 01:23:37,370
ഞാൻ രസിച്ചു. നിങ്ങൾ രസിച്ചില്ലേ?

823
01:23:48,610 --> 01:23:54,880
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു. സുന്ദരികൾ കിറ്റാണ്
പൂച്ചയും, അതിനാൽ നമുക്ക് അവരെ പിടികൂടാം.

824
01:23:55,090 --> 01:23:58,920
ബ്രൂണറ്റ് ഷോമാനെ വെടിവച്ചു,
അതിനാൽ നമുക്ക് അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം.

825
01:23:59,130 --> 01:24:05,280
വോങ് പൂച്ചയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
- അതിൻ്റെ പേരിൽ നമുക്ക് അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

826
01:24:05,490 --> 01:24:10,560
സത്യത്തിൽ എനിക്കറിയില്ല.
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും അതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

827
01:24:10,770 --> 01:24:14,240
- ഇത് തണുപ്പാണ്.
-ഡീ! എൻ്റെ ദൈവമേ, നിനക്ക് പരിക്കില്ല.

828
01:24:14,450 --> 01:24:18,080
നീ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.

829
01:24:19,890 --> 01:24:24,320
- ഇതാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നക്കാരൻ കെൻ.
- ഇതാണ് ഡീ.

830
01:24:24,530 --> 01:24:29,920
എൻ്റെ പേര് കെൻ.
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടുമുട്ടുന്നത് രസകരമാണ്.

831
01:24:31,210 --> 01:24:36,650
എനിക്ക് നഗരം സ്വന്തമാണ്! നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
ഞാൻ ആരാണ് ഞാൻ ഹാങ് വോങ്!

832
01:24:36,850 --> 01:24:39,890
അവൻ പിംഗ് പോംഗ് കളിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞോ?

833
01:24:40,090 --> 01:24:42,810
അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത്.

834
01:24:43,010 --> 01:24:45,840
-അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു നേവി സീൽ ആണോ?
-ഉദാ.

835
01:24:46,050 --> 01:24:50,920
മുദ്രകൾ അത്ര ഭയാനകമല്ല.
അവരെ "കപ്പലിലെ സ്രാവുകൾ" എന്ന് വിളിക്കും.

836
01:24:51,130 --> 01:24:53,120
ഞാൻ അത് അവരെ അറിയിക്കും.

837
01:24:53,330 --> 01:25:00,640
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുദ്രയാണ്. സംരക്ഷിക്കുമ്പോൾ
ഒരാളുടെ ജീവിതം, അതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം നിങ്ങൾ ആകും.

838
01:25:00,850 --> 01:25:05,040
-നീ നല്ല നർത്തകിയാണെന്ന് ഡോൺ പറഞ്ഞു.
- എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

839
01:25:05,250 --> 01:25:11,160
രണ്ട് നർത്തകർക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
അടുത്ത ആഴ്ച. ഷോയിൽ നൃത്തം ചെയ്യണോ?

840
01:25:11,370 --> 01:25:16,240
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
പക്ഷേ, ഡോണിന് ചേരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ മാത്രം.

841
01:25:16,450 --> 01:25:20,840
- ഇത് ക്രമീകരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി ലഭിച്ചു! നർത്തകി!

842
01:25:21,050 --> 01:25:23,280
ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ ചിതയും പിടിക്കുന്നു.

843
01:25:23,490 --> 01:25:28,000
- ശരി, എല്ലാവരും, ഇവിടെ ഒത്തുകൂടുക!
- ഈ രണ്ട് സ്ത്രീകളെ പിടിക്കൂ.

844
01:25:28,210 --> 01:25:31,760
ഇതാണ് പൂച്ചയും അവളുടെ സംരക്ഷകനും.

845
01:25:31,970 --> 01:25:36,600
ആറു വർഷമായി ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.
കൊലപാതക പരമ്പരകൾക്ക് ഇവർ തെരയുന്നവരാണ്.

846
01:25:36,810 --> 01:25:40,770
ഇല്ല, വിഡ്ഢികളേ, ഇത് ഞാനാണ്!
ആറു വർഷമായി നീ എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു.

847
01:25:40,970 --> 01:25:45,240
ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ 30 പേരെ ഞാൻ കൊന്നിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ കൊലപാതകിയാണ്.

848
01:25:45,450 --> 01:25:49,960
ഞാൻ പോളിയെ പിയാനോ വയർ ഉപയോഗിച്ച് മുക്കി.
ഞാൻ ലൂയി റാമോളിയുടെ കഴുത്ത് തകർത്തു.

849
01:25:50,170 --> 01:25:54,840
ഞാൻ ഗവർണറുടെ അടുക്കള തകർത്തു
അവൻ്റെ താറാവ് പാറ്റയിൽ ഒരു ബോംബ്!

850
01:25:55,050 --> 01:26:01,520
രണ്ടു വിഡ്ഢികളല്ല.
എനിക്ക് മഹത്വം വേണം, ഇപ്പോൾ!

851
01:26:01,730 --> 01:26:07,120
- അവൾക്ക് പിയാനോ വയർ, പാറ്റേ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് അറിയാം.
-പേറ്റൻ...?

852
01:26:07,330 --> 01:26:12,040
- ആ സ്ത്രീയെ പിടിക്കൂ!
- ഒടുവിൽ കുറച്ച് ബഹുമാനം.

853
01:26:14,250 --> 01:26:16,680
അപ്പോൾ എനിക്ക് പോകാമോ?

854
01:26:16,890 --> 01:26:22,090
തെറ്റ്, വാങ്. നിങ്ങളെ സംശയിക്കുന്നു
ഈ നിരപരാധിയായ പെൺകുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

855
01:26:22,290 --> 01:26:26,520
- അവനെ കൈവിലങ്ങ്!
-അല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

856
01:26:26,730 --> 01:26:31,160
- ഈ പെൺകുട്ടികൾ നിരപരാധികളാണ്.
- പെൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

857
01:26:35,130 --> 01:26:39,320
അതെല്ലാം എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
അവർ അവരെ ചൂണ്ടയായി ഉപയോഗിച്ചു.

858
01:26:39,530 --> 01:26:44,080
- നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ കത്തിച്ചു.

859
01:26:51,450 --> 01:26:54,200
വിർജിൽ...

860
01:26:56,730 --> 01:26:59,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫ്ലൈയിംഗ് പാഠങ്ങൾ പഠിച്ചത്?

861
01:26:59,890 --> 01:27:04,040
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ പ്രകാരം, വിമാനങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാണ്
കാറുകളേക്കാൾ. ഞാൻ അത് എൻക്വയററിൽ വായിച്ചു.

862
01:27:04,250 --> 01:27:08,400
- നിങ്ങൾക്കായി - തികച്ചും.
-ഹലോ, എല്ലാ സ്വർണ്ണ കുഞ്ഞുങ്ങളും!

863
01:27:10,480 --> 01:27:13,600
ഡീസിലേക്ക് സ്വാഗതം
ഡോണിൻ്റെ ആമയുടെ വീടും.

864
01:27:13,800 --> 01:27:17,200
ഒരു ദിവസം നമുക്ക് ധാരാളം ആമകൾ ഉണ്ടാകും.

865
01:27:17,400 --> 01:27:20,400
ഇവിടെ അവർക്ക് സ്വതന്ത്രമായി ഓടാനും ആസ്വദിക്കാനും കഴിയും.

866
01:27:20,600 --> 01:27:23,280
ഇതാണ് വിർജിൽ.

867
01:27:23,480 --> 01:27:26,760
വിർജിലിന് ഒരുപാട് തന്ത്രങ്ങൾ അറിയാം. - ഹ, ഡീ?

868
01:27:26,960 --> 01:27:30,480
കൃത്യമായി അത്. അങ്ങനെ അവിടെ…

869
01:27:30,680 --> 01:27:34,200
വരൂ, വിർജിൽ. അവനെ നോക്കൂ!

870
01:27:36,760 --> 01:27:41,920
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരെണ്ണമേ ഉള്ളൂ,
എന്നാൽ അധികം താമസിയാതെ നമുക്കു ലഭിക്കും.

871
01:27:42,120 --> 01:27:45,830
ആമകൾക്ക് നമ്മെ ഒരുപാട് പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

872
01:27:47,080 --> 01:27:50,790
അവർക്ക് ഇതിനകം പരുങ്ങാൻ കഴിയും.

873
01:27:51,000 --> 01:27:55,400
ചിത്രം ബോബ് ക്ലാർക്കിന് സമർപ്പിക്കുന്നു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകൻ ഏരിയൽ ഹൻറത്ത് ക്ലാർക്കും

874
01:28:05,120 --> 01:28:08,080
വാചകം: തോമസ് ജാൻസൺ
പ്രൈമ വിസ്ത